yòu又cì次yùn韵sì四shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

在这里登临赏玩，足以称得上是像谢公一样的雅趣，湘南的奇特景观让人想吟咏也吟咏不尽。

暮色中的飞鸟沉落在烟雾弥漫的远景之外，连绵的山脉将笼罩在云雾和细雨中的春城紧紧环抱。

在池塘堤岸上停放马车，静静观看水流的曲折蜿蜒；寺庙屋檐下风铃在风雨中飘荡，发出如玉石般清脆玲珑的声音。

老僧已经答应我，在夏日炎热的时候，会替我引来一阵清风，来解开我竹席上的闷热。

词语注释

文学赏析

刘挚的这首《又次韵四首 其一》是一首典型的写景抒怀之作，全诗语言清丽，构思精巧，最突出的成就在于其修辞手法的精妙与自然。诗的开篇“于此登临称谢公”巧妙化用晋代谢灵运的典故，不仅点明了登临的主题，更暗示了此处风光之胜足以媲美古人，以古喻今，奠定了全诗高雅的基调。全诗最见功力的是颔联“天沈暮鸟烟氛外，山抱春城雾雨中”，其中“沈”与“抱”二字用得极有张力。“沈”字写暮鸟飞入暮色与烟霭，有一种沉重而缓慢的视觉下坠感，准确捕捉了黄昏时分的空间深度；“抱”字则赋予大山以人的温情，春城在迷雾细雨中如同一处静谧的怀抱，展现了山水与人相互依存的和谐美感。颈联“陂岸放车看宛转，寺簷飘铎送玲珑”的“宛转”与“玲珑”两个叠韵词则极富音韵美与通感效果：前者描摹水道的曲折蜿蜒，后者则将寺庙中悬挂的钟磬在风雨中的敲击声比作玉石碰撞的清脆声响，以视觉的“玲珑”形容听觉，将无形的钟声化为了有形的雅致。尾联“老僧已许炎蒸日，为借清风解簟筒”则收束全诗，由景及情，老僧许诺在酷暑之日借来清风解暑，为全诗带来一丝人情味与期盼，使整首诗在山水之美中多了一份生动的生活气息。据宋人诗话推测，刘挚此类次韵之作往往是在与友人酬唱中作，其写景之细腻与遣词之精准，正体现了北宋文人追求“平淡而奇”的审美倾向。