跳转到主要内容

次韵答王定国

◆
江州居士赴东城,旬月相忘不寄声
闭户迩来能避谤,求田何处欲归耕
笔端浩荡词逾壮,胸次崔嵬气未平
我有白羊新赐酒,浇愁聊可一杯倾

现代文翻译

那位曾历任江州的居士(苏轼/或指友人)奔赴了京城东面,我们十几天没见过面,你也忘了给我寄信问候。

你近来闭门不出,大概是为了躲避外面的流言蜚语;你想归隐田园,却又不知道哪里适合去耕田置业。

你笔下的文字浩荡有力,词采愈发壮美;你胸中积郁如山般高耸,那股不平之气至今仍未平息。

我这里有新赐的白羊酒,为了浇灭这份愁绪,姑且举杯倾倒一杯吧。