tóng同sūn孙tuī推guān官dí廸lǐ李láng郎zhōng中jūn钧dū督yì役hé河shàng上xù叙huái怀sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

啊，此时的风物景色在郊原上显得格外妩媚，令人无奈的禽鸟叫声对着客人喧闹。

山色带着烟雾像屏障一样依傍着天河，春天的阳光凝聚，水浪仿佛托起了大地。

修治河道的功业和农田的利益是如今最重要的事，士人的地位和百姓的辛劳哪里值得去议论。

仙人老者不妨持守着道家的精气，早晨餐食着华美的景色，抬头望着初升的太阳。

词语注释

文学赏析

这首《同孙推官廸李郎中钧督役河上叙怀》是其一，刘挚在河上督役期间，面对浩大的河工与同僚，写下的既是实景描绘，也是内心政治与哲思的投射。全诗起首“时哉风物媚郊原，无赖禽声对客喧”以“媚”字拟人，赋予郊原以主动的爱意，而“无赖”二字用得极妙，既不是骂人，也不是单纯说“无奈”，而是写出一种百无聊赖、却又不得不听的烦扰感。这里的“喧”字与后文的宏大叙事形成张力，禽声之小与河工之大，构成微观与宏观的对比。

最精彩的是颔联“山色带烟屏依汉，春阳凝日浪浮坤”。这一联气象万千，是全诗最具视觉冲击力的句子。“屏”字将山色比作屏障，层层叠叠依傍着天际；结合全诗河工背景，“汉”在此处并非实指银河，而是借指高耸入云的天际或巨大的堤岸，以极言地势之高、工程之巨。对于“坤”的理解，应视作大地或方位，此处形容水势浩大，仿佛要托起或浮起大地，而非直接引申为宽阔的河面。因此，“凝”字写阳光凝聚，仿佛有重量；“浮”字则通过夸张手法，写浪花在春日阳光下似乎承载着大地。这里的空间感从地面的烟岚拉到天上的天际，再拉回水面的波澜，虚实结合，画面层次极其丰富。刘挚不满足于写景，他通过“凝”和“浮”这两个动词，将静态的光影转化为动态的物理感受，显示出诗人敏锐的感官体验。

颈联“河功田利兹为重，士贱民劳岂足论”突然转折，从美景切入现实。这里的“重”字体现了宋代士大夫对民生工程的重视。修河利田是关乎国计民生的大事，而在这种宏大的功利面前，个人的荣辱得失（士贱）和百姓的辛苦（民劳）被置于次要地位。这种解读并非源于冷酷的理性分析，而是基于宋代士大夫典型的“忧国忧民”与责任担当：在巨大的公共工程面前，个体的微小痛苦与荣辱显得不足以单独议论（“岂足论”），必须服从于整体的“河功田利”。刘挚将个人的感受置于国家利益之下，用“岂足论”三字斩断了前两句的诗意温柔，显出一种严峻的责任感，而非冷漠。

尾联“仙老不妨持道气，朝餐华景望朝暾”试图在沉重的现实压力中寻找精神的出口。既然河工如此繁重，士人地位看似卑微，不如持守道家之气，餐食朝霞。这里的“仙老”并非真的修道，而是一种精神上的超脱姿态，是对身心疲惫的补偿。整首诗从媚景到烦声，从壮景到峻理，最后归于虚空的道气，情感脉络清晰而复杂，展现了刘挚作为政治家诗人的独特气质。