tóng同sūn孙tuī推guān官dí廸lǐ李láng郎zhōng中jūn钧dū督yì役hé河shàng上xù叙huái怀sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

黄河堤岸的壮阔水势环抱着南边的城池，花香弥漫，近处的郊野也浸透了浓郁的香气。

柳条由嫩黄变回深绿，桃花瓣零落后，枝头换上了尖尖的青叶。

大病初愈之后逢春，让人倍增感触；只有在闲适的心境中，才能看出事物的本来面目。

每天带着茶叶去唤朋友来相聚，惠山泉的水壶都被我们煮空了。

词语注释

文学赏析

刘挚是北宋中期重要的政治家和诗人，其诗风多带有一种理性冷峻且内敛的特质。这首《同孙推官廸李郎中钧督役河上叙怀三首·其二》作于诗人监督黄河水利役事（督役河上）期间，虽题为“叙怀”且夹杂闲适之语，但背景锁定在公务现场，字里行间藏着病后初愈、身处官场与公务间隙的深层心境。

首联“平湖胜势抱南城，花气蒙蒙馥近坰”描绘黄河堤岸一带的水势与花香。“抱”字形容水势环拥城池，赋予静态的地理关系以动态的包容感；“近坰”指近处的郊野或堤外区域（“坰”本义为远郊，此处“近坰”即离城不远之郊外），诗人用嗅觉上的“馥”（浓郁）拓展了空间的立体感，表明即便在督役的公务地点，诗人仍敏锐捕捉到了春日的细微气息。全诗最精彩的并非单纯的写景，而在颔联“黄变柳条归老绿，红残桃叶换尖青”。这一联对仗工整，且在色彩与时间的流转中呈现了春季物候的精确观察：“黄变”指柳条褪去鹅黄转为“老绿”（深绿），这是春季植物生长旺盛、生机浓郁的表现，并非衰败；“红残”指桃花凋谢后，新叶以“尖青”（嫩绿）取而代之。诗人用客观冷静的口吻，记录了植物在季节更替中色彩由浅入深、由花转叶的必然过程，精准捕捉了“见形”于外的自然节律。

然而，诗人真正想表达的不在景而在情。颈联“春乘病后成多感，事向闲中见未形”是全诗的诗眼。诗人直言“病后”，说明此刻的身心状态，因此面对春色，“多感”并非单纯的惜春，而是历经风雨与疾病后的心理敏感；“事向闲中”则是在督役间隙的反思，意味着只有在片刻的远离政争与公务的“闲”中，事物的本质（未形）才能被清晰洞察。这种由“景”入“理”的转折，体现了宋诗以议论为诗、重理趣的典型特征，将个人的生理体验（病）与职场心态（闲）紧密结合。

尾联“日日携茶唤宾友，吴泉烹尽惠山瓶”收束于日常细节。以“烹尽惠山瓶”（指用惠山泉水冲泡的茶事，或盛装惠山泉水的容器）这样具体的生活行动结尾，将高远的“闲”落实为茶烟中的具体行为。整首诗从黄河堤岸的壮景写到堤外郊野的细景，从生理的“病”写到心理的“闲”，刘挚用平实的语言完成了一次从自然节律到人生感悟的过渡。虽然在“事向闲中”处略显说教，带有宋人“以意为主”的特征，但其色彩的精准捕捉和“病后多感”的真情流露，使其在宋诗中自有一格。