zài再cì次yùn韵

现代文翻译

当年我们一起来到京城，如今重来，南湖的风物已然改变。

像庄子那样达观，曾经将大雁与小雀等同看待；张翰思乡，难道真的是为了家乡的鲈鱼吗？

世间事务无穷无尽，让人不得不勉强支撑；任期还远未结束，为何还要这般犹豫徘徊？

新作诗诗容易得到且都精妙绝伦，真像唐代元和年间诗人随口吐出的珍珠。

词语注释

文学赏析

这首诗最耐人寻味之处，在于刘挚如何处理“归”与“留”的心理张力。首联“昔岁相从向此都，重来风物变南湖”，看似平淡的叙事中藏着一个时间跨度。“风物变”三字，不仅是景物变迁，更暗示人事代谢、心境流转。诗人重游故地，物是人非之感不言而喻，这为后文的感慨奠定了基调。

颔联是全诗的智识高点。刘挚借用两个典故形成了精妙的对仗：上句“庄生达观尝齐鴳”，引用《庄子》中“小大之辩”，体现一种超然物外、齐同万物的哲学态度；下句“张翰归怀岂为鲈”，却反向解构了张翰因鲈鱼而思归的经典故事。张翰表面说是想吃鲈鱼脍，实则是厌倦官场、渴望自由。刘挚在这里用“岂为”二字反问，暗示真正的归隐动机绝非口头的借口，而是对官场“世事不穷”的深刻倦怠。这两联一放一收，一哲思一情感，将诗人内心的矛盾展现得淋漓尽致。

颈联“世事不穷劳强勉，官期犹远盍踌躇”直抒胸臆。前句的“劳”字写尽了在职场中疲于应付的疲惫，“强勉”二字更透出一种无奈——并非不想走，而是不得不勉强支撑。后句的“踌躇”并非优柔寡断，而是面对“官期犹远”这一现实的清醒计算与心理挣扎。这种基于现实考量的犹豫，比单纯的感伤更具力度。

尾联“新诗易得皆精好，真似元和咳唾珠”是对友人的高度赞誉，也是社交场合的得体收尾。但结合全诗来看，这种对诗歌才华的赞美，或许也暗含一种逃避现实的倾向——在“世事不穷”的疲惫中，唯有诗歌（“新诗”）能带来片刻的纯粹与美好。刘挚作为北宋著名士大夫，其诗风不似苏轼那般汪洋恣肆，也不像王安石晚年那般枯淡，而是带着一种士大夫特有的精严与通透。这首诗没有激烈的情绪爆发，而是通过典故的精准运用和心理的细腻刻画，呈现了宋代文人典型的理性审视与情感节制。它像一杯清茶，初尝平淡，回味却有余韵——那是关于仕途、归隐与诗名之间微妙平衡的深刻洞察。