cì次yùn韵xīn新chén陈zhōu州tài太shǒu守wàng王yàn彦zǔ祖shì侍láng郎

现代文翻译

我们同在京城得到太守的职位，在乡间邻里般的地方，一起经历了两个冬天两个春天。

在追求功名的道路上，我深知晋升之艰难；对于官职的升迁，我常常因为资历积累不够而感到惭愧。

我们在醉意中相视而笑，看着彼此花白的双鬓；千辆仪仗的车马向南而去，只留下两辆华丽的朱轮。

我劝你少去效仿当年汲黯在淮阳卧病的闲适，不如来做那个在林边拄着手杖与我相伴的闲适之人吧。

词语注释

文学赏析

首联“得郡同时下帝闉，相闻鸡犬再冬春”看似平铺直叙，实则暗藏深意。“帝闉”一词将京城与太守的离任联系起来，而“鸡犬相闻”借用《桃花源记》的意象，暗示两人在官场边缘的亲近感，同时也透露出一种避世的无奈。诗人并未在开篇就渲染离别之苦，而是以平淡的口吻交代两人同出京城，在乡间邻里般的距离中度过了两冬两春。这种以近代远、以闲衬急的手法，使得后续的情感转折更具冲击力。

颈联“一笑醉馀双白发，千驺南去两朱轮”是全诗情感的高点，也是最精警的一联。诗人将“白发”与“朱轮”并置，白发是岁月的无情，朱轮是官场的体面。两个老友在酒醉后相视而笑，面对自己日益衰老的双鬓，而身侧却是千乘之仪的华丽车马。这种以奢华反衬衰朽、以欢笑掩饰悲凉的对比，深刻揭示了宋代士大夫在功名与衰老、出仕与归隐之间的心理拉扯。诗人用“一笑”来消解这种拉扯，表面上显得豁达，实则“愧积薪”的无奈已在颔联埋下，此处的笑，是带着苦涩的强颜。

尾联“劝公少乐淮阳卧，来伴林边杖履人”将全诗的情感推向归隐的主题。诗人借用汲黯淮阳卧的典故，不是要对方去“卧病”，而是劝他放下执念，享受闲散，做“林边杖履人”，即一个拄着手杖、在林间漫步的闲人。这里的“劝”字，表面是劝友，实则是诗人自己内心渴望归隐的真实投射。整首诗通过从京城到乡野，从官场到林泉的空间转换，完成了一次对官场价值的解构，情感由表面的欢慰转向深层的疲惫，写得克制而有余味。