dēng登zhào照bì碧tíng亭cì次yùn韵yàn燕ruò若shuǐ水

现代文翻译

记得仿佛蓬莱瀛洲般的仙境在此处开启，清朗明净的帘幕下我遥望着高耸的亭台

词语注释

文学赏析

刘挚这首《登照碧亭次韵燕若水》并非寻常的登临即景之作，而是一次带有社交属性的和韵唱和。诗中最见情味的并非风景，而是诗人与时光、与病体对抗时的那份'惭'与'负'。'老惭苍鬓亲花萼，病负眷风厌酒杯'一联极为精彩，全诗的情感基调就藏在这里。'惭'字用得极狠，并非羞愧于衰老，而是惭愧于自己已老，却还要去亲近那娇艳的花萼，仿佛这衰老的身躯与明媚的春色之间产生了错位；'负'字更重，春风眷顾，自己却因病厌弃酒杯，辜负了这场风物。这两个动词将生理上的衰病与心理上的格格不入写得淋漓尽致。相较于前两句对'蓬瀛'仙境的宏大想象，这一联突然拉回现实，这种由虚入实的转折，让整首诗有了血肉。后两句'青盖绮罗寻径去，画船箫鼓转溪来'，笔锋一转，不再写自己的颓唐，而是写眼前流动不息的欢愉景象。'寻径'与'转溪'两个动词，让静态的山水变成了动态的画卷，'画船箫鼓'的声色将诗人的孤独反衬得更为清晰。结尾'不知好事楼前客，便有嘲吟倚马才'，诗人以幽默自嘲的口吻，调侃那些楼前看客中或许就藏着能'倚马立就'的才子。这既是对'燕若水'原作的恭维，也透露出诗人虽自感衰老病弱，但文人雅趣与精神活力仍在的自信。整首诗在颓唐与欢愉、自我与他者的张力中，完成了一次关于衰老与才情的诗意对话。