sòng送zhèng郑yì毅fū夫shè舍rén人bèi被zhào召wǔ五shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

簪绂的仕途荣宠与隐居的退路你都看淡了，一程又一程行进中，目光仍眷恋着楚都的春色。

新登位的皇帝正小心谨慎地寻求治国人才，太守或三公之位古来都看重民心。

过去在朝堂上长久依附就像王粲在刘表幕下，接到举荐文书时曾惭愧于孔融那样的高人礼遇。

读书人是用道义来报答知己的，哪里敢对着东原那样悲戚之地哭得泪水打湿衣巾。

词语注释

文学赏析

刘挚是北宋名臣，这首诗是他送别好友郑毅夫时应召进京时写的。读这首诗，最让人玩味的其实是开篇的“簪绂忘怀出处均”。古人常说“达则兼济天下，穷则独善其身”，仕与隐往往是对立的，但刘挚说朋友对官职（簪绂）和隐退（出处）都不挂怀，一视同仁。这种“忘怀”并非真的看破红尘，而是一种极高的心理平衡。紧接着“行行犹眷楚都春”，车子已经动了一程程，目光却仍眷恋楚地（代指郑曾任职的南方或京城旧地）的春色。这里“眷”字用得极好，把人的目光和身体的离去撕扯开来，写出了一种回头的姿态，这是典型的“离席”时刻最微妙的情感捕捉。

到了颔联，笔锋一转到了政治高度。“嗣皇小毖方求助”，宋哲宗亲政初期，朝堂局势变化，正在寻找能拨乱反正的人才；“太守三公古重民”，既是说郑毅夫地位尊崇，也暗含刘挚对友人的期许。这一联表面是客套话，实际上写的是两人在党争背景下的共同立场——都是希望国家走回正途的实干派。

颈联的典故最见才气与傲骨。“燕厦久依王粲幕”是刘挚自谦，说自己过去像王粲依附刘表一样跟随过政敌；“鹗书曾愧孔融宾”则是说自己过去曾对举荐文书感到惭愧，觉得像孔融那样的高人礼遇自己反而是负担。这两个典故放在一起，把官场中那种依附与独立、受宠与清高的矛盾心理刻画得入木三分，既有自嘲，也有自白。

最后“士儒以义酬知己，敢向东原涕满巾”收束全篇。刘挚认为士大夫之间是用“道义”来报答知己的，而不是用儿女情长的哭泣。那个“敢”字非常有力量——我哪里敢对着东原（古时送别悲情之地）哭得满脸泪痕？这一句把整首诗的情感从伤别的低回瞬间拉升到了士大夫气节的清刚之上。全诗没有一句直白的煽情，却处处是克制后的深情，这正是宋代士大夫诗风的典型代表。