qí跂bà罢xī西yì邑shí时jiāng将yíng营shān山jū居lù路yǒu有èr二shī诗cì次qí其yùn韵 qí其èr二

现代文翻译

为了置办田产房屋，我这颗心着实劳碌；听说这两处的形势景色都格外优越丰饶。

张氏家的泉田屋舍靠近城墙的角落，邵家的林间屋舍坐落在青山的山腰。

我披头散发（不拘礼节）前来，像陪伴杜牧在樊川一样与友人为伴；书信往来（飞舄）之间，新居带来的闲趣如叶县乔公般高雅从容。

昨日还是一片大雪霜冻、万物枯槁的土地，如今已是百般苍翠，新苗破土而出。

词语注释

文学赏析

刘挚此诗是典型的“和韵”之作，题为“时将营山居”，说明诗人正打算在山中置办居所，而西邑的朋友也写了相关诗作，刘挚便次其韵以应。全诗最妙处不在起承转合的套路，而在于对“营居”这一世俗事务的诗意化解。

首联“求田问舍此心劳，两处如闻胜势饶”直接切入主题。“求田问舍”本出《三国志·二张诸葛传》，常用来讥讽胸无大志、只顾置办产业的人。刘挚用在此处颇为自嘲，坦言为了置办田产房产，心神颇为劳碌。但紧接着“胜势饶”三字笔锋一转，说明两处（友人处与自己将居处）的景色形势都极为优越，瞬间将“劳”转化为对美景的期待。这种以俗入雅、以自嘲始、以审美终的写法，消解了置办产业可能带来的市侩气。

颔联“张氏泉塍近城角，邵家林屋在山腰”极其具体地描写了两处居所的环境。友人张氏的田地房屋靠近城墙角落，能听到泉水流动的声音，带有近郊的灵秀；而邵家（或指自己将居处，或另一友人）的林屋则在青山之腰，隐逸气息更浓。颈联“倒冠来伴樊川杜，飞舄新闲叶县乔”用典雅致，“倒冠”见放旷，“樊川杜”指杜牧，暗示诗人与友人都具有杜牧般的文人雅致；“飞舄”形容书信往来便捷，即使居所一在近城一在深山，但精神交流不断，甚至因为新居的建成而获得一种“闲”的意境。这一联将“营居”的空间感转化为“雅集”的精神感，格调高古。

然而，全诗真正的灵魂在尾联：“昨日雪霜枯槁地，百般苍翠发新苗。”这两句脱离了典故的束缚，回到眼前实景。昨天还是大雪霜冻、万物枯槁的景象，今日新苗已破土而出，百般苍翠。这不仅是写春色，更是写“营山居”的心境。诗人用“枯槁”到“新苗”的剧烈反差，隐喻自己对山居生活的期待——尽管置办产业过程劳碌（心劳），尽管环境可能尚待整理（雪霜枯槁），但生活终将如新苗般充满生机与希望。这一结句既呼应了开头的“心劳”，又超越了“营田”的世俗，将物理空间的居住提升到了生命勃发的哲学高度，使得整首诗在次韵的框架下拥有了独立的审美力量。