jǐn槿huā花

现代文翻译

紫色的雾气笼罩着灯架，红色的晚霞逼近了华美的卧室

吴宫里的美人是何等薄命，楚襄王的巫山云梦也不到天亮

像盖着半边被子般含羞问暖，又像邻家女子爬墙窥探后心生悔意

不要移恨于那无情的风雨，反而嘱咐喜鹊快去搭成桥梁

词语注释

文学赏析

刘筠此作，名为咏木槿，实则是一首精致绵密的谜语诗。全诗无一句直接点出“花”字，却通过色彩、典故与隐喻，将木槿花的形态与神韵勾勒得栩栩如生。这种“不着一字，尽得风流”的写法，正是宋初西昆体诗人追求的组织意趣与辞藻华丽的典型体现。

首联“紫雾函灯檠，彤霞逼绮寮”从视觉入手，极写花色之艳。木槿花朝开暮落，色泽紫红，诗人将其比作笼罩灯架的紫色雾气，又似逼近华美卧室的红色晚霞。一个“函”字，写出花枝低垂、花朵半掩于叶间的含蓄之态；一个“逼”字，则渲染出花影摇曳、光影迫人的浓烈氛围。这两句以宫廷意象入诗，辞采富丽，奠定了全诗典雅的基调。

颔联“吴宫何薄命，楚梦不终朝”笔锋一转，由形入神，引入时间维度。木槿花期极短，“荣枯瞬间”，诗人借此联想到吴王宫里美人凋零的薄命，以及楚襄王巫山神女“朝云暮雨”的短暂欢会。这里不仅点出了木槿“午时花开，黄昏即谢”的生物特性，更赋予其一种凄美哀婉的人格色彩——它虽具倾城之色，却难逃速朽的命运。

颈联“半被曾羞问，邻墙却悔招”用典精巧，虚实相生。“半被”暗用《子夜歌》“半被愿郎寒”之意，借指女子的羞涩情态；“邻墙”则化用宋玉《登徒子好色赋》中“邻女登墙窥臣三年”的典故。诗人以拟人手法写木槿：花苞初绽如含羞少女，盛放时又如过墙枝条般招摇。这句是全诗最见巧思之处，将花的姿态与人物的情态完美重叠。

尾联“莫移风雨怨，更嘱鹊为桥”收束全篇。此处诗人并非凭空联想七夕鹊桥，而是顺着木槿朝开暮落、易受风雨摧残的特性，劝慰花朵不必怨恨风雨的无情吹打——因为风雨本是花木生长的自然宿命。这一结句将前文铺陈的艳色与哀感沉淀为一种对生命无常的坦然接受，契合了全诗咏物悲叹朝开暮落的主题。整首诗结构严谨，对仗工整，意象密集而不堆砌，堪称宋初咏物诗的佳作。