yè夜䜩

现代文翻译

玳瑁裝飾的門簾輕薄微透，金壺漏箭滴答顯示長夜漫漫。

宴席上如同齊國孟嘗君待上客般食魚款待，席間美酒正如漢高祖置酒設醴歡迎賓朋。

蒟醬的辛香剛調和勻稱，蓱齑的冷味剛剛品嚐過。

竹笙樂聲從曲沃傳來悠揚的旋律，銅鼓聲自漁陽擊響震動四周。

吟誦詩句的蠟燭唯恐燃盡，杯籌傳遞又豈容易防範醉倒。

皓齒如雪融於晏然笑容，袍上麝香更續荀令君之衣香。

歡笑追逐著賭戲的勝局，歌聲相隨解佩交頸的情狂。

遺落的簪釵與墜落的耳環交錯，秋波流盼與牽腸掛肚的柔情。

彩鳳伴隨尋找仙界史冊的仙人，斑馬等待著陸郎歸來的腳步。

主人的歡娛殊未完成，便如投轄於車軸般執意留客宿於銀床。

词语注释

文学赏析

這首詩描繪了一場夜宴的繁華與盡興，開篇「玳押風簾薄，金徒漏箭長」即營造出一種奢華而悠長的氛圍——玳瑁裝飾的門簾輕薄，時間彷彿隨着漏箭的滴答聲延緩流動。作者巧妙地將宴會的豪華與時間的流逝相結合，為後續的寫景與抒情奠定了基調。

「食魚齊上客，置醴漢元王」引用了歷史典故，以齊國孟嘗君養士與漢高祖劉邦待客的典故，暗示了主人的好客之道與賓客的高貴身份。這種用典不僅豐富了詩歌的內涵，也增添了文化的厚重感。

中間數聯則集中描寫宴會上的飲食與音樂：「蒟醤辛初和，蓱齑冷乍嘗」刻畫了食物獨特的味覺體驗；「巢笙傳曲沃，摻鼓發漁陽」則勾勒出樂聲的悠扬與節奏的張力，使讀者如臨其境。

結尾部分轉入對賓客姿態的細膩描摹——「遺簪兼墮珥，流眄復回腸」展現了宴飲至酣時的不拘形跡；「主歡殊未已，投轄在銀床」更以「投轄」之典收束，既呼應開篇的時間感，又以主人不肯放客離去的生動細節，將「夜䜩」之樂推向高潮。全詩對仗工整、用典自然，在富麗堂皇的詞藻下，透出一種宋初西崑體特有的典雅與节制。