gōng公zǐ子

现代文翻译

华贵的油壁车停在渭桥边，黄山路途遥远还要苦苦邀请

随行的厨灶燃起蜡烛烹制雕胡饭，高大的马厩铺着黄金养着汗血马

别馆中陈列着美女如同张静婉，期门卫士向霍嫖姚般的武将行礼

拉弓射箭、握槊搏斗从不畏惧，绿桂香膏浓郁直到拂晓还未消散

词语注释

文学赏析

这首诗通过描绘一位贵公子的豪华生活场景，展现出宋代士大夫阶层的生活情趣。开篇即以"油壁春车隔渭桥"勾勒出富丽堂皇的出行场面，渭桥作为长安地标，暗示了地点的高贵与繁华。

"黄山路远苦相邀"一句，表面上写路途遥远，实则暗含讽刺——贵公子们热衷于这种奢华邀约，不辞辛苦地相互邀请参与各种娱乐活动。这种"苦相邀"三字，写出了当时士大夫阶层生活的一种病态：为了享受而奔波，为了玩乐而奔波。

颔联"行庖爨蜡雕胡熟，永埒铺金汗血骄"将奢华推向极致。随行厨房用蜡来烧火做饭，用的是稀有的雕胡米；高大的马厩里铺着黄金，饲养着珍贵的汗血马。这两个意象极尽铺陈之能事，蜡烛燃烧做飯、黄金铺设马厩，这些细节无不显示出作者对奢靡生活的细致观察。

颈联转而写娱乐场面：别馆中陈列着美女，骑士们向霍去病式的猛将行礼。静婉是南朝梁代著名的舞伎，这里借指歌舞妓女；霍嫖姚即霍去病，借指武夫。这种文武并陈的场面，正是当时士大夫生活的典型写照。

尾联"注钩握槊曾无惮，绿桂膏浓晓未消"写出了夜夜笙歌、白日方起的颓废生活。他们不怕射箭格斗，直到黎明时分，身上的香膏还未消散。这个细节极为传神——从夜晚玩到早晨，连洗漱都顾不上，充分刻画了贵公子们的昏聩状态。

全诗虽未直接议论，但通过对奢华生活的细致描绘，已隐含了深刻的讽刺意味。这种以事实说话、寓讽于叙的手法，正是宋代讽刺诗的精髓所在。