xuān宣qū曲èr二shí十èr二yùn韵

现代文翻译

八月征收人口税，却有三千条荒诞的典章

天机从这时开始浅薄，国家的艳色未必是良物

玉门关用铜做门槛，罗帐里摆着象牙床

骊姬起初后悔哭泣，赵飞燕近日专宠后宫

莲步才刚迈出小巧的步子，梅花般的妆容争相试新妆

都知道春天可乐，最终却叹息长夜难挨

取酒来自遥远的临邛，吞声饮下亡国的苦果

难以消除守宫砂的血痕，容易折断舞鸾曲中的愁肠

百草与鲜花争奇斗艳，双钩绣鞋映着烛光隐藏

金人需要亲手铸造，虎圈之事更需亲身担当

步辇返回长乐宫，飞檐连接未央宫

美石装饰着汉家馆舍，彩绘裛着周代宫墙

厌火国的双鱼尾巴，鸣弦奏出小雁成行

高耸的云甍澄澈天色，绮井激荡着回光

路只有片刻的间隔，忧愁却难以顷刻遗忘

新声来自乐府机构，别寝临近温泉汤池

彩虹横跨层台至晚，萤火虫飞向下苑觉凉

锦帷迎接七夕佳节，蓬饵进献给重阳节

九畹兰花承着露水，三江橘树带着霜寒

方才资助裂缯博一笑，岂可要荡舟致疯狂

并钓池鱼身小，重衾中凤凰穴居飞翔

珊瑚分列在碧树间，火齐珠陈列在清防

背枕多有幽怨之情，登楼更远增悲伤

后宫姬妾不知自愧，人彘之惨甚于豺狼

词语注释

文学赏析

刘筠此诗题为'宣曲二十二韵'，实为一首咏史七古。宣曲本为汉代离宫别馆之名，诗人借汉宫旧事，铺陈历代帝王宠幸女色、荒废朝政以致亡国的惨痛教训。全诗二十二中四言句，篇幅宏大，意象密集，是一首典型的西昆体咏史诗——辞藻华丽，用典繁复，却在华丽的外壳下藏着冷峻的历史评判。

诗的开篇便定了基调：'八月收民算，三千异典章'。秦制按口征税，而帝王却在此时大兴土木、变更法度，百姓负担沉重，而所谓的'异典章'不过是劳民伤财的奢靡之举。紧接着'天机从此浅，国艳或非良'，点明主旨——帝王一旦沉溺女色，灵台便蒙尘，国家便由盛转衰。这里'天机'二字用得极重，它将个人的道德选择与国家的命运直接挂钩，不是简单的劝诫，而是历史的铁律。

中间部分，诗人如走马灯般列举了历代红颜祸水的故事：骊姬乱晋、飞燕专宠、合德承恩、褒姒裂缯、妹嬉荡舟……这些典故并非随意堆砌，而是按照时间顺序和祸国程度层层推进。特别是'骊姬初悔泣，飞燕近专房'一联，骊姬之泣本是阴谋，飞燕之宠近乎专房，两相对照，写尽了后宫倾轧的险恶。'莲小才承步，梅新竞试妆'更是以娇媚之笔写祸国之因，足见西昆体'丽辞'之下的深意——越是写得美，越是显出那种美的危险性。

诗中最为精彩的一处修辞在于'取酒临邛远，吞声息国亡'。临邛是司马相如求娶卓文君之地，本是风流传奇，此处却与'吞声'并置，形成强烈的反差：帝王的私情看似风流，实则是吞下亡国的苦果。这一联不仅对仗工整，更在情感上完成了从'乐'到'悲'的转折，是全诗的枢纽。

结尾'下陈无自愧，人彘剧豺狼'陡然翻出一笔，以吕后残害戚夫人之事收束。'人彘'之惨，甚于豺狼；而施暴者'无自愧'，更是令人胆寒。这一结语打破了前面铺陈的华丽氛围，让读者从历史的绮梦中猛然惊醒——原来所有的'国艳''专房''承步''试妆'，最终指向的都是这般血腥的结局。刘筠以冷眼观史，以热肠写诗，这正是西昆体咏史诗的可贵之处。