bié别shù墅

现代文翻译

感慨着风流韵事，与五侯权贵交往甚密。

在平乐观中鸣钟设宴，在茂陵旁击鞠游乐。

狡兔正在打多个洞穴以自保，苍鹰才戴上袖套准备出击。

铃铛奴仆隐藏在杨柳树中，佩剑骑兵驰骋在长楸大道上。

在云端攀爬高杆观看杂技，在花丛中嘲笑跳楼的滑稽表演。

祸害尚未铲除白额虎，梦中已应验了黄头郎的旨意。

燕地的酒只能增添豪气，秦地的筝声徒然送走愁绪。

生命轻如鸿毛不在乎一死，只等待机会报私仇。

词语注释

文学赏析

刘筠此诗题为《别墅》，实则是一首借古讽今的咏史诗，其笔力之峻利、用典之密集，在宋初西昆体诗人中颇具特色。

全诗以汉代贵戚的生活为背景，首联“感概复风流，交通遍五侯”开篇点题，直接勾勒出权贵们结党营私、奔走公侯之门的风气。一个“遍”字，写出了这种关系网络的广覆盖性，暗示了朝堂之上裙带关系的盘根错节。

颔联与颈联“鸣钟平乐宴，击鞠茂陵游”至“云际寻橦技，花间笑躄楼”，极尽铺陈之能事，将贵族生活的奢靡与荒诞描绘得淋漓尽致。平乐观中的钟鸣鼎食，茂陵边的击鞠游乐，乃至高空杂技与滑稽表演，无一不是耗费民力、沉溺声色的写照。尤其是“花间笑躄楼”一句，以欢笑声映衬杂技者的艰辛，暗含讽刺——权贵的快乐建筑在他人的痛苦甚至畸形之上。

然而，诗人在尾联笔锋陡转：“害先除白额，梦已应黄头。”这里用“除白额”之典，表面说要铲除祸害，实则暗示这些权贵自身便是祸源。而“黄头”之典，据传暗指那些依附权贵的水军或家丁，他们梦想着飞黄腾达。

最为震撼的是最后两句：“鸿毛轻一死，祇待报私雠。”诗人直言，对于这些权贵而言，生命如鸿毛般轻贱，他们活得如此张扬，不过是为了报私仇、雪私恨。这一笔，将全诗的批判力度推向了顶峰——原本看似风流洒脱的别墅生活，内里却是充满了戾气与私欲。

刘筠在此诗中，以华丽的辞藻包裹着尖锐的批判，既体现了西昆体用典精深、对仗工整的特点，又超越了单纯的形式美，展现出宋诗特有的理性反思与社会关怀。这种“以丽句写忧思”的手法，正是其艺术高妙之处。