lí梨

现代文翻译

玄光仙树阻隔在丹梯之上难以攀登，御宿苑中的嘉名与之相近可比

真定地方早早寒冷霜打的叶子显得单薄，樊川初晓时分露水沉重压低了梨枝

先前樱桃成熟时需烦劳配上羊酪食用，远方来信说梅子酸涩令人愁损了洁白的牙齿

宋玉纵然有情却始终未被理解，面对甘蔗浆无奈这楚地的魂魄依然迷离

词语注释

文学赏析

刘筠此首咏梨诗，并非徒然描摹物态，而是以典实堆叠出一幅清冷而迷离的梨园图景，字里行间弥漫着一种士大夫特有的闲愁与自怜。

首联“玄光仙树阻丹梯，御宿嘉名近可齐”，起笔便不凡。作者将梨树比作玄光仙树，可望而不可即，连神仙居住的丹梯都阻隔在远。然而紧接着笔锋一转，说它虽在高处，但名声却可与皇家园林御宿的佳果相媲美。这一开一合，既写出了梨的高洁姿态，又暗示了其虽非宫廷御用却声誉不凡的身世，为全诗定下了一种清雅而略带孤高的基调。

颔联“真定早寒霜叶薄，樊川初晓露枝低”是全诗写景最为精警的一联，堪称全篇最佳。真定（今河北正定）与樊川（今陕西长安）皆是著名的梨产地。诗人不写梨之繁盛，独写其“早寒”与“初晓”。因为早寒，所以经霜的叶子显得单薄；因为清晨露重，压低了的梨枝微微下垂。这一联妙在动词的精准运用，“薄”字写出了秋霜摧残后的脆弱感，“低”字则既状写了露水的重量，又暗示了梨果的沉甸甸。画面层次丰富，由近及远的霜叶到挂满枝头的水果，再到弥漫的晨露，构成了一幅清冷幽静的梨园晨景图。这种写法避免了俗套的赞美，而是通过环境烘托出梨的清冷气质。

颈联“先时樱熟烦羊酪，远信梅酸损瓠犀”转入对饮食与口感的描写，同时暗用典故。樱桃熟时需用羊酪伴食，这是古人的一种饮食习惯；而远方的来信带来梅子酸涩的消息，竟让人愁得连牙齿（瓠犀）都受损了。这里诗人以“梅酸”对应前文的“梨甜”（虽未明言，但梨性甘），通过通感的修辞，将味觉的酸与心理的愁联系起来，写出了对远方亲友的思念，使得咏物之中融入了人情。

尾联“宋玉有情终未识，蔗浆无柰楚魂迷”则以宋玉自况，提升了全诗的意境。宋玉是楚辞大家，多写男女情爱与君臣遇合，然其深情终未被人理解。诗人借此自喻：自己就像那美味的梨和甘蔗浆一样，虽然有情有义、甜美可人，却像宋玉一样，终究难逃被迷惘、被忽视的命运。这种将身世之感融入物态描写的写法，使得此诗不仅仅是一首咏物诗，更成为了一首寄托深远的心志之作。整首诗用典绵密而不堆砌，写景清丽而含蓄，情感深沉而不直露，体现了宋诗理趣与情致相结合的特点。