chéng成dū都

现代文翻译

镂肤剽俗的游人恣意游逛，即使有蹲鸱之富饶又能如何？

井宿分野的天险世人共知，怎奈何世事兴妖难以阻挡？

杜鹃啼血的积恨染红花枝，诸葛遗灵的柏树半遭焚烧。

才情如司马相何足挂齿，一生琴意只换来病躯缠绵。

词语注释

文学赏析

这首诗起笔便带着一种审视与冷峻的意味。刘筠作为西昆体的代表人物，其诗风虽以典丽著称，但此作却透出一股沉郁的现实关怀。

首联写成都风俗之奢靡与物产之丰饶——镂肤剽俗，恣意游遨，似乎是一派繁华景象。然而“可得”二字一转，暗含讥刺：纵使有蹲鸱（芋头）之富饶，真的值得如此纵情恣意吗？一个反问，便将表面的繁华消解于无形。

颔联转入地理与历史的纵深。井络天星，自古以为天设险阻；蚕丛建国，终究难逃世事兴妖。这里，“共知”与“无柰”形成张力：蜀地之险虽为天幸，但人世的妖孽兴亡，却非天险所能阻挡。诗人借古蜀传说，暗示了历史变迁的无常与苍凉。

颈联是全诗最动人之处。杜鹃啼血，花红如血，积恨难平；武侯遗灵，柏木半烧，空余沧桑。这两句对仗工整而意象凄绝。“杜鹃”句化用望帝春心托杜鹃的典故，将自然之景与历史之恨融合；“诸葛”句则写出千年之后，祠堂古柏虽存，却已半遭焚毁，只剩下残迹供人凭吊。一“血”一“烧”，触目惊心，情感由冷峻转为沉痛。

尾联收束于个人命运。司马相如才情绝世，又如何？一生琴意，最终只落得个病（痟）。这既是叹古人，也是叹自己。刘筠身处北宋中期，西昆体诗风渐被讥为浮华，此诗在铺陈典故与描写景物之外，实则寄托了一种深沉的虚无感——才情、富贵、险固，终将归于寂灭，唯有“痟”字，点出了生命最终的困顿与无奈。

全诗由风物写到历史，再写到个人，层层递进，笔力苍劲。尤其是颈联，以血泪染花、以残烧写古柏，意象浓烈而悲凉，堪称全诗之眼。