枢密王左丞宅新菊
◆
东阁留嘉客，寒葩艳晚光
秋风自萧瑟，台座对荧煌
丽夺双南价，清含九畹香
嵰州霜荐味，太液鹄分裳
已助蜂成蜜，还随蚁泛觞
俯临辉艾绶，佩服间萸房
节物传荆俗，诗情掩谢塘
更期松偃盖，永奉太清方
现代文翻译
东阁之中留住了尊贵的客人，耐寒的菊花在秋阳下艳丽绽放。
秋风独自吹得萧瑟，台座之上菊花正放射出璀璨光芒。
花色之丽胜过双南金的价，清香中蕴含着九畹兰蕙的幽远。
嵰州的霜实般清甜入味，太液池的白鹄毛般洁白分裳。
已助蜜蜂酿成了甜蜜，还随着蚁泛的酒杯一起入觞。
俯临官阶上的紫绶光辉，佩戴的衣襟间夹杂着茱萸的香气。
重阳的节物习俗流传自荆楚，今天的诗情更掩过了谢灵运的池塘。
更期望松下高卧如盖的松枝，永远奉行太清长生之道。
词语注释
1
寒葩: 指菊花。"葩"即花，"寒"点明菊之凌秋本性。
2
东阁: 汉代公孙弘开东阁以延贤士，后泛指宰相招揽、款待宾客之所。此处指王左丞宅第。
3
台座: 指御史台或枢密院等朝廷高官席位。","
4
荧煌: 光辉灿烂貌，形容菊花盛开之色。
5
双南: 古代铜以越地（南方）所出为佳，称"双南金"。此处喻菊花色泽明丽珍贵。
6
九畹: 《离骚》"余既滋兰之九畹兮"，指广阔的花圃，此处喻菊香幽远。
7
嵰州: 山名，传说多香草瑞石，此处借指菊花生长之佳地。
8
太液: 汉宫太液池，此处泛指宫廷池苑。
9
鹄: 天鹅。","
10
蚁泛觞: 菊花酒也。古人重阳饮菊花酒，或以菊瓣浮于酒中，如蚁聚杯觞。
11
艾绶: 紫色印绶，汉制丞相、太尉佩紫绶，此处借指王左丞之高官身份。"
12
萸房: 茱萸之果实。古人重阳插茱萸以辟邪。"
13
荆俗: 指荆楚地区的重阳习俗。
14
谢塘: 指谢灵运所居之池塘，代指文人雅集吟咏之所。"
15
松偃盖: 谓松下高卧，喻隐居之志。","
文学赏析
刘筠此诗作于士大夫宴集之时，题中"枢密王左丞"当为北宋初年位居枢密副使之王姓官员。全诗以菊为线索，铺陈其色、香、味、用，层层递进，终归于对主人高洁品格的颂扬与对长生之道的向往。
首联"东阁留嘉客，寒葩艳晚光"破题点景：秋日西阁之中，良辰佳客齐聚，而庭前寒菊正绽放出晚照般的光华。"寒葩"二字先定菊格——不媚春阳，独傲霜秋；"艳晚光"则写出其在萧瑟秋风中依然灼灼生辉的姿态，是全诗意象的起笔。
颔联"秋风自萧瑟，台座对荧煌"以景衬人：外头秋风肃杀，堂上却灯火煌煌、菊花璀璨。一个"自"字写出菊之超然——外界如何萧瑟，我自荧煌盛放。此联对仗工整，光影对比鲜明。
颈联"丽夺双南价，清含九畹香"转写菊之美质：色泽之明丽堪比越地双南金，幽香之清远仿佛屈原笔下九畹之兰。"夺"字极言其贵，"含"字写出香之内敛深远，化用《离骚》典故而不露痕迹。
颔、颈两联堪称全诗最精警处——前者以"自""对"写出菊之独立人格，后者以"夺""含"写出菊之贵气幽香，动词锤炼精准，意象典雅而不堆砌。
腹联以下转而写菊之用：其味甘若嵰州霜实，其瓣可分赐如太液白鹄之裳；既可助蜂酿蜜，亦可入酒泛觞。"蚁泛觞"一语生动，写出菊酒floating petals之态。
尾联"节物传荆俗，诗情掩谢塘"由物及人：重阳习俗源自荆楚，而今日之诗兴更胜灵运池塘。末以"更期松偃盖，永奉太清方"作结，寓祝寿延年之意，归到士大夫雅集赠答的本旨上。
全诗铺排有序，用典密而不滞，末联虽涉仙道语，却与整体格调相称，不失为一首得体的应制雅集之作。
诗文录《枢密王左丞宅新菊》·刘筠：https://gushiwen.space/poem/song/liu-yun/2071750512896954380