quàn劝shí石jí集xián贤yǐn饮

现代文翻译

豪家抱着酒瓮独擅风流，又在熏炉旁点燃灯火映照着雪白的楼阁

鲁地的毛笔暂且放下吧，莫去区分那些蝌蚪古文，在蜀都的繁华里不妨换上珍贵的鹔鹴皮袍

仰面向天拍打着大腿才是真正的欢乐，醉后倒伏穿肠而过难道还能轻易生出愁绪

想要切了长鲸肉放在雕饰的砧板上，但愿回转北斗星柄舀取那东流的天河之水

词语注释

文学赏析

刘筠此诗以宴席狂放之态入笔，通篇未着一“酒”字而酒气氤氲，尽显宋初西昆体用典精切、辞藻丽密的特征。首联“豪家抱瓮擅风流，更燎薰炉白雪楼”，起句即展现宴饮之壮阔。“抱瓮”而非持杯，写尽酒家倾倒之豪迈姿态；“燎”字动感强烈，写出熏炉火焰炽盛之状，映照得如雪楼阁明亮热烈，视觉与触觉交织，奠定全诗奔放基调。

颔联“鲁笔休分科斗字，蜀都且换鹔鹴裘”，以工整对仗转入人生态度的宣示。“鲁笔”指鲁地经学，“科斗字”为古文经籍，诗人劝君暂舍繁琐章句之学；“蜀都”代指繁华都市，“鹔鹴裘”是司马相如曾以此裘解酲的典故，暗示应换华服享受当下。这一联并非单纯劝饮，而是以“弃学就酒”的姿态，表达对现世欢宴的重视，折射出士人在仕途之外对生命本真快感的追求。

颈联“仰天拊髀真为乐，倒载穿肠肯易愁”将情感推向高潮。“仰天拊髀”描绘忘形之态，拍腿仰天，不拘礼节；“倒载”化用《礼记·乐记》中淳于髡醉后“倒载归”之典，写醉酒酣畅之极。“真”字强化快乐之纯粹，“肯易愁”以反问语气断然排除愁绪干扰，决绝之情跃然纸上。

尾联“欲鲙长鲸置雕俎，愿回北斗挹东流”，想象奇崛，气象峥嵘。诗人欲以长鲸为脍，置于雕饰之俎；欲回转北斗星柄，舀取天河东流之水作酒。以宇宙为宴席，以星河为酒浆，将劝酒之情提升至宏大维度，既体现西昆体追求辞藻华丽、用典精切的艺术特色，又展现了刘筠作为该派代表人物在形式雕饰之余，力求气势恢弘的艺术追求，使这首劝酒诗兼具文人雅趣与豪侠之气。