wù戊shēn申nián年qī七xī夕wǔ五jué绝 qí其yī一

现代文翻译

伯劳鸟向东飞去燕子向西飞，再次报来牵牛织女的相会之期。

天帝嫁女的聘礼是否已经准备好，晋人祈求富贵的说法不过是虚妄之辞。

词语注释

文学赏析

这首五绝以七夕为切入点，却一反传统七夕诗的浪漫基调，另辟蹊径。起句"伯劳东翥燕西飞"，借伯劳与燕分飞各走东西的景象，隐喻牛郎织女的分离，自然引出下句"又报黄姑织女期"，点明时间。"又"字极有分量——年复一年，聚少离多，其中况味不言自明。

后两句笔锋一转，将神话拉入现实反思。"天帝聘钱还得否"，化用西王母嫁女问聘钱的典故，对天界的爱情婚姻提出质疑：神仙姻缘是否也要讲究钱财？这一问看似荒诞，实则深刻。接着"晋人求富是虚辞"，直指民间七夕乞巧、乞富的习俗不过是虚妄之谈。作者以冷峻的笔触，剥去了七夕神话温情脉脉的面纱，揭示了其中潜藏的世俗算计。

全诗语言质朴，思辨锋利，在七夕诗的浩瀚星河中独辟一格。它不提供廉价的浪漫，而是引人深思：当我们歌颂牛郎织女的故事时，是否也在重复某种被社会规范所裹挟的价值判断？刘筠作为宋初西昆体代表诗人，此诗却无堆砌典故之弊，反见理趣之深。