ǒu偶zuò作

现代文翻译

终日与笔墨纸砚相伴，在著述中度过了漫长的岁月，饱食终年却毫无功业，两鬓已经斑驳稀疏。

却想起魏国侯封安邑的著名红枣，我实在不愿像古人那样把金钱当作兄长来侍奉。

千山万峰沐浴在洁白的月光中，猿猴在树丛间啼叫；广阔的天地之间，雄鹰在强劲的秋风中翱翔。

写下这首表达归隐之意的诗，有谁来为我打拍子欣赏呢？只愿倾尽家中的美酒，装载着小船漂泊江湖。

词语注释

文学赏析

刘筠此诗，起笔便带着一种宋人特有的、被日常琐碎磨蚀后的清醒与倦怠。

首联“杀青和墨度流年，饱食无功鬓飒然”，是对文人生涯最直白的素描。“杀青”本指修史著书的终了工序，这里借代整日与笔墨纸砚为伴的清苦生活。“度”字用得极重，不是“过”，不是“渡”，而是“熬”——时间在墨香中一点点流逝，青春在案牍间悄然老去。下句“饱食无功”化用《尚书》“饱食暖衣，逸居而无教”，但此处反其意而用之，强调的是身在职场（或书斋），虽有廪禄却无建树的虚妄感。“鬓飒然”三字，将这种焦虑具象化为两鬓的斑白，视觉冲击力极强。

颔联转入对功利的反思与鄙夷。“却忆侯封安邑枣，不能兄事鲁褒钱”。上句用魏安厘王封地安邑枣的典故，暗喻那些凭借门第爵禄获得的荣华，如同安邑之枣，虽甜美却依附于人；下句用鲁褒《钱神论》之典，“兄事钱”是古人讽刺钱币万能的说法，诗人直言“不能”，表明他宁愿做一株依附侯门的枣树（哪怕只是回忆），也不愿向铜臭折腰。这一联对仗工整，用典虽密却不晦涩，关键在于情感的转折——从首联的自嘲，转变为对精神底线的坚守。

颈联“千峰月白猿啼树，六幕风高鹗在天”，是全诗境界最为开阔之处。笔锋从案头转向自然，从内心转向天地。前一句写静夜：千重山峰沐浴在皎洁月光下，猿猴在树间啼鸣，画面清冷幽寂，颇有王维“月出惊山鸟”的遗韵；后一句写高空：广阔天地间，雄鹰在风中搏击，气势豪迈。这一静一动，一低一高，构成了强烈的张力。学者推测，此联或暗喻诗人内心的矛盾：既向往猿啼树间的隐逸清幽，又无法磨灭鹗击长空的英雄豪气。这种“进退失据”的张力，正是宋代士大夫普遍的精神困境。

尾联“招隐诗成谁击节，愿倾家酿载渔船”，以问句收束，余味悠长。“招隐诗”点明主旨——归隐。然而“谁击节”三字，透露出无人理解的孤独。知音难觅，唯有酒与船相伴。“愿倾家酿”写出了决绝之意，“载渔船”则勾勒出最终的归宿：一叶扁舟，江湖远逝。全诗由忙乱起，由孤独终，中间穿插着对功名的审视和对自然的向往，脉络清晰，情感真挚，是宋诗中不可多得的抒发隐逸情怀之作。