tí题lín林chǔ处shì士féi肥shàng上xīn新wū屋bì壁

现代文翻译

早已厌倦了仕途俸禄的纷扰，静悄悄的来到这隐居之地

旧山中的白鹤因我未归而生怨，却没钱将它赎回

只能与僧人一同在借来的宅院里栽种新竹

有谁来像我跟随扬子学习斗酒解愁呢

词语注释

文学赏析

刘筠此诗以题壁为表，自伤为里，将仕宦疲惫与归隐之志交织于字里行间。开篇「久厌侯鲭」四字如铁，道尽仕宦生涯的疲倦——不是厌恶荣华本身，而是厌恶荣华背后那份无法自主的疲惫。「客梦赊」三字更将这种疏离感拉长：身在官场，心在远方，梦境遥远而不可即。

颔联「旧山鹤怨无钱买，新竹僧同借宅栽」是全诗最耐咀嚼处。「旧山鹤怨无钱买」五个字里藏着三层意思：归隐之志已有；现实之困亦明；连山中仙鹤都因自己未能归来而生怨——这怨是拟人，更是自嘲。下句「新竹僧同借宅栽」转得清瘦，竹与僧为伴，正是林处士林逋「梅妻鹤子」式的隐居生活图景。一个「借」字，写出了诗人对那种生活的向往与自己的局外身份。

颈联连用两个典故，却处处反用。杨雄斗酒，原是风流雅事，但诗人问「谁从杨子学」——无人可随，无人可学，孤寂之感油然而生。王子猷雪夜访戴，「乘兴而行，兴尽而返」，本是魏晋风度的极致，诗人却说「空访戴逵兴已赊」——一个「空」字，道尽了行动背后的失落：访了又如何？终究还是要回到这个不属于自己的世界。「兴已赊」三字，既呼应开篇的「客梦赊」，又暗示兴致阑珊、归心难遂的矛盾心境。

尾联「抽毫有污东阳望，但惜明时老涧才」最为沉痛。挥笔作文，自以为能不负东阳沈约那样的期许，但现实是——「但惜明时老涧才」。涧才者，山涧旁卑微之材也。在清明盛世里，自己的才华却只能老死于山林之间。这不是谦辞，这是对一个不得其用的士人最深刻的悲鸣。刘筠作为西昆体代表人物，此诗却极少用典堆砌，语言清简，情感真挚，可见其在形式之外仍保有一副诗心。

题解：侯鲭，美味佳肴，此处代指官场应酬之厌。