sòng送gāo高xué学shì士zhī知yuè越

现代文翻译

浩荡的文思如波澜般润泽着鼠须笔，风流潇洒的谈吐如同繁茂的棕榈叶。

早已厌倦卧于汉台身披郎官锦绣，一心想要去禹穴探寻上古留下的典籍。

华美的车盖结成阴翳，众人争相出来送行饯别，鹍弦琴奏起急促的曲调，叹息这离别的处境。

向来方正敢任的人都推重名士辈出，藻丽的情思与江山美景共同激发我的兴致。

词语注释

文学赏析

此诗为刘筠送别高学士出知越州而作，全篇紧扣“学士”身份与“越州”地理，辞采华茂而不失典雅。首联起笔不俗，“浩荡辞波润鼠须”以水流浩荡比喻文思奔涌，“润”字极妙，仿佛那笔尖不仅沾墨，更浸润着滔滔才情；下句“风流谈柄蔼栟榈”写其清谈之盛，以棕榈叶之繁茂喻言辞之丰赡，将抽象的风度具象化。颔联承转有力，是千古传诵之名句。“汉台厌卧郎官锦”，一个“厌”字，写出了高学士对中枢禁职的厌倦——身披郎官锦绣，心却向往远方，这种矛盾心理刻画得入木三分；下句“禹穴思探上世书”顺势而下，点明越州正是大禹藏书之处，既切合地理，又抬高对方之行，暗示此去并非贬谪，而是探寻上古文化的雅事。颈联“鹤盖成阴争出饯”侧面烘托，京城达官贵人争着设宴送行，车盖如云，场面盛大；而“鹍弦促调叹离居”则笔锋一转，以凄清的琴声反衬离情的浓重，动静相间，张弛有度。尾联“由来方任推名辈，藻思江山助起予”，由送别转入对友人品格的赞誉，认为像他这样方正敢任的名士，必能得到江山的滋养而创作更加精妙。“助起予”三字，既是谦辞也是期许，余味悠长。全诗对仗工整，用典自然，展现了西昆体诗人炼字锻句的基本功，同时也流露出一丝对友人远离朝堂的惋惜与祝福。