fèng奉hé和shèng圣zhì制hán寒shí食wǔ五qī七yán言èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

黍米做成的盘餐在无烟的禁火日交替进献，细如丝的春雨微微沾湿了祓禊祈福的辰光。

家中儿女嬉戏秋千，令人喜爱这月色朦胧的夜晚；门户垂挂着杨柳枝条，共同庆贺这芬芳的春天。

水波上浮着洁白的鸭蛋，伴着兰草的祥瑞与芬芳；田垄间彩绘旗帜飞舞，只见新生的麦苗一片青翠。

千里京畿之地满是胜景供人观赏，百姓和乐相聚，民风淳厚宛如上古太平之世。

词语注释

文学赏析

这首奉和诗作于宋初，作者刘筠以巧思富丽著称。诗题点明是应制之作，因此全篇洋溢着太平祥和的氛围，是对宫廷与民间共庆寒食景象的铺陈。

首联「黍盘交荐藏烟日，丝雨微沾解禊辰」，开篇即点出寒食节的两个核心意象：禁火与祓禊。「藏烟」二字用得极精，既写出了寒食禁火后无烟的肃穆，又暗示了春日里草木蒸腾的氤氲之气；「丝雨微沾」则以细腻的笔触勾勒出清明前后的湿润质感。这一联对仗工整，气象清雅。

颔联「家有秋千怜月夕，户垂杨柳庆芳春」，笔锋转向民间风俗。秋千与杨柳，是寒食清明最具代表性的物象。诗人用「怜」与「庆」两个动词，赋予了景物以人情味——家中儿女嬉戏秋千，似有惜月之情；门上垂挂杨柳，则是庆祝新春的传统。此联画面感极强，虽为奉和，却无丝毫生硬之气，反见生活之温馨。

颈联「波浮素卵祥兰馥，垄戏名翚瑞麦新」，进一步铺陈宴游之盛。「素卵」即白蛋，古代寒食有漂浮彩卵或煮白蛋以祈福的习俗；「名翚」指绘有野鸡图案的旗帜，象征仪仗之盛。波光粼粼中浮着白蛋，兰香浮动；田野间旗帜飘扬，麦苗新绿。这一联色彩明丽，香气仿佛穿透纸背，将节日的欢愉推向高潮。

尾联「千里神畿多胜赏，熙熙胥会可封民」，收束全篇，颂扬太平。「神畿」指京畿，「可封」化用《庄子》语，形容民风淳朴、天下大治。诗人以「熙熙胥会」描绘百姓和乐相聚的场景，既符合应制诗的颂圣要求，也流露出对当下安宁生活的珍视。整首诗结构严谨，辞藻华美而不堆砌，是宋初台阁体的典型佳作。