tiān天xǐ禧wù戊wǔ午suì岁lì立xià夏fèng奉sì祀tài太yī一gōng宫zhāi斋sù宿yǒu有gǎn感

现代文翻译

在翰林院七年徒然耗费言辞，八次奉命祭祀太一宫得以庇荫于宝殿之下

修道之士多半如猿鹤般隐退老去，我这个病弱之身却如蟪蛄般苟延残喘

吃素体弱害怕帽子坠落，枕着木床心神安宁却喜欢席子的温暖

樱桃时节清明和暖、芳华已歇，淡然之心终究断绝了朝廷的喧嚣

词语注释

文学赏析

此诗作于天禧二年（1018）立夏，时刘筠奉祀太一宫斋宿，有感而发。首联"七年纶掖滥敷言，八奉斋祠荫宝轩"以自谦起笔，"滥敷言"三字道出多年翰林职事的空耗之感，"八奉"则点出奉祀之频。颔联是全诗最精警之处："上士半同猿鹤老，病身犹与蟪蛄存"——道家修道之士多如猿鹤般隐退山林、与世长辞，而自己这个病弱之躯，竟如朝生暮死的蟪蛄一般苟存于世。这里用《庄子》蟪蛄之典极妙，既自嘲寿命短浅、官微位卑，又暗含对长寿修道者的艳羡与对自身境遇的无奈。一"老"一"存"，对比强烈，道出仕宦与隐逸、长寿与短暂之间的张力。

颈联转写斋宿生活细节："饭蔬力弱防冠坠，枕杫神宁喜席温"。吃素体弱，帽子几乎要坠下；枕着木床，心神反而安宁，喜欢席子的温暖。这一联看似写生理感受，实则暗示远离尘嚣后的身心调适——冠冕之重已难承受，而清修之简反得安宁。

尾联以景结情："樱序清和芳意歇，淡然毕竟绝朝喧"。暮春樱落、芳华消散，诗人却说"淡然毕竟绝朝喧"——这"淡然"二字，究竟是真心超脱，还是无奈的自我安慰？结合全诗语境，更像是历经宦海沉浮后的一种主动选择：既然蟪蛄之身无法与上士比肩，不如干脆断绝朝喧，求得内心的平静。全诗从自谦起，经对比、写实，终于淡远，层层递进，宋人理趣跃然纸上。