jù句 qí其yī一

现代文翻译

极目远眺，关河高耸仿佛倚靠着银河，顺风的雕鹗正远远地凌空翱翔于秋空之中。

词语注释

文学赏析

刘筠此诗虽仅存其一，却以气象取胜，堪称宋诗中不可多得的壮阔之作。起句"极目关河高倚汉"，一个"倚"字极具张力——关河之高，仿佛倚靠着银河而立，这不仅是空间上的仰视，更是心理上的逼近苍穹。诗人将视线推向极限，让地理意义上的关河与神话意义上的银河重叠，瞬间拉开了全诗的纵深感。"高倚汉"三字，既有李白"危楼高百尺，手可摘星辰"的奇想，又多了几分宋人特有的理性结构，不似唐人那样奔放倾泻，而是冷静地构建出一个高耸入云的视觉框架。次句"顺风雕鹗远凌秋"，则从静态的高耸转为动态的飞升。"雕鹗"这一意象的选择极有讲究，不同于燕雀的轻巧，也异于凤凰的神圣，它是一种猛禽，带着肃杀之气，契合了秋天的萧瑟与辽阔。"凌"字尤为精妙，它不是"过"，不是"穿"，而是"凌"，带着一种驾驭、超越的意味，写尽了搏击长空的力度与从容。两句对仗工整，"极目"对"顺风"，"关河"对"雕鹗"，"高倚汉"对"远凌秋"，空间上从地面延伸到天际，时间上从当下延伸至整个秋季，构成了一幅宏阔而苍劲的边塞秋景图。刘筠作为西昆体代表诗人，其诗多以华美精巧著称，但此联却展现出罕见的雄浑骨力，说明他在追求辞采之外，并未丢掉对诗歌气势的把握。据传此诗作于刘筠出使或巡行边地之时，诗人登高望远，见关河壮丽、秋空寥廓，遂有此豪迈之笔。全诗虽只两句，却涵盖了天地、物我、时空多重维度，在宋代诗词中独树一帜。