jù句 qí其wǔ五

现代文翻译

渝州舞蹈气势豪迈，已融入汉族风俗之中。

词语注释

文学赏析

此诗虽仅一句，却以对仗工整、意象鲜明见长。首句"渝舞气豪传汉俗"，写渝州舞蹈气势豪迈，已融入中原汉族风俗之中。"气豪"二字不仅描摹舞姿之奔放，更暗含当地民风之刚烈；而"传汉俗"则点出文化交融的历史背景，暗示巴蜀之地自汉代以来渐趋汉化，歌舞习俗亦与之同化。次句"丙鱼味美敌吴乡"，转写饮食之美。丙鱼为渝中特产，诗人以"味美"直赞其鲜，更用"敌吴乡"作比——吴地素以水产精良著称，此处却言渝鱼可与之抗衡，既显自信，又见地域骄傲。两句一武一文、一风一食，对照鲜明，却共同勾勒出宋代渝州物阜民丰、俗美风醇的地域画卷。诗人刘筠作为西昆体代表，此句虽无艰深典故，却以平实语言承载浓郁的地方风情，在宋诗中别具一格。