jù句 qí其yī一yī一

现代文翻译

沙滩上的水鸟双双穿过挂着风铃的楼阁，

江边的春草依依不舍地延伸到射堂之前。

词语注释

文学赏析

刘筠此诗虽仅存一句，其炼字之密仍可见西昆体风貌。“沙禽两两穿铃阁”，“穿”字在此处有双重动作指向：既写鸟身掠过铃阁屋檐的动势，又暗示风吹铃动、铃声断续传入耳中的听觉体验。铃阁为悬挂风铃的楼阁，其声清脆，与“沙禽”之野生形成人工与自然的张力对比。次句“江草依依接射堂”，“射堂”指演练射箭之所，多见于古代园林或官署之后。草色绵延至射堂之下，以空间连接暗示文人居所与自然环境的交融，但“接”字实为视觉上的延展，并非真正融合，反而显出人工作品与天然草木的边界所在。全句不直接言情，而通过“穿”之动态与“接”之静态对照，构建出宋初士人闲居园囿、静观万物的生活场景。据传此诗作于真宗朝，与杨亿等人唱和之作在物象选择与语言风格上确有一致之处，侧重以精密物象承载士大夫的审美趣味，情感表达趋于内敛，这亦反映出宋诗在题材处理上与唐诗的差异。