jù句 qí其yī一sì四

现代文翻译

山间的明月也为凶猛的𤟤子而发愁

词语注释

文学赏析

刘筠此联仅十四字，以拟人手法构建出强烈的心理张力。“山月愁𤟤子”中，“愁”字将山人格化，因𤟤子凶残，连高悬之月亦生畏惧，侧面烘托其悍烈已惊动自然；“风涛怒鳄鱼”中，“怒”字双关，既写鳄鱼之狂躁，又状风涛之汹涌，视听交织。对仗上，“山月”对“风涛”，空间由高转低，由静转动；“𤟤子”对“鳄鱼”，陆居对水潜，织就无处可逃的险恶之网。全联未着一字言人，却通过物象反应，将岭南荒僻之生存体验具象化为压迫空间，体现宋诗炼字精微、意在言外的特质。