jù句 qí其èr二○

现代文翻译

猫头鹰踞坐在野芋上，谁来主持这个职位？

盐政如积雪般繁重，置官一职却久任不改。

词语注释

文学赏析

刘筠此诗以“鸱蹲野芋”起兴，意象奇崛冷峭，令人过目难忘。猫头鹰踞坐在野芋之上，既非其所宜，亦非其所得——野芋荒草丛生之地，岂是鸱鸟栖止之所？这一比喻直刺当时官场中那些居非其位、德不配禄之人，讽刺锋芒隐于冷峻的物象之后。

下句“雪积泉盐久置官”，以“雪积”喻盐政之繁重，亦暗示置官日久、积弊丛生。泉盐乃国家财赋所系，却由久任之官把持，其中弊端自在言外。两句对仗工整而意脉贯通，上句写人非其位，下句写事久生弊，共同勾勒出宋代官场的一种病态图景。

据传此诗为刘筠讽喻时政之作。宋初官场存在任人唯亲、久任生弊等现象，刘筠以诗人之眼捕捉到这些症候，借“鸱”与“芋”、“雪”与“盐”两组意象，完成了一次含蓄而锋利的批评。全诗仅十四字，却意象密集、寄托深远，体现了宋代诗人以理入诗、以讽为美的创作倾向。