jù句 qí其èr二liù六

现代文翻译

鼓声可记里数，笔直街道延绵远方，舞者挥动旌节，车上鸾铃作响，帝王优雅的步伐随之行进。

词语注释

文学赏析

刘筠此诗虽仅一行，却以密集的意象堆叠出宫廷仪仗的盛大与威仪，是典型的西昆体笔法——重辞藻、用典精切、对仗工整。

首句“鼓音记里绳阡远”，从听觉入手。“鼓音”点明仪仗中开道之鼓，声音传得极远，仿佛能丈量出街巷阡陌的长度。“记里”二字暗用古代记里鼓车之制，此车行一里则击鼓一通，以计路程。诗人不言路程之长，而言鼓音可“记里”，将无形的声音转化为可测量的空间距离，极具巧思。“绳阡”指如墨线般笔直的田间道路，亦喻指都城街道之规整。“远”字既写声之传播，也写视野之开阔，更暗示仪仗队伍之长。

次句“舞节鸣鸾玉步随”，转写视觉与动态。“舞节”指舞者手持节（旌旗之类）翩翩起舞，节上饰物随风飘摇，似在舞蹈。“鸣鸾”指车驾上悬挂的鸾铃，行进时叮当作响，如同凤鸟鸣叫。“玉步”形容步履优雅，通常指帝王或贵人行走之态，此处可能指仪仗中护卫或乐工的整齐步伐，也可能暗指帝王本身。“随”字极妙，既写出鸣鸾之声与玉步之姿的紧密相随，又表现出整个仪仗队伍严整有序、步调一致的壮观场面。

全诗无一“盛”字，而盛大之景自现；无一“威”字，而威严之气充盈纸面。刘筠作为西昆体代表诗人，擅长以富丽堂皇的语言描绘皇家气象，此句正是其典型风格：音韵铿锵，意象华美，对仗精工，堪称宋代宫廷诗中的精致之作。