jù句 qí其èr二qī七

现代文翻译

美人倚舟眼波如水如横流，众人皆醉于这桃叶渡口的旖旎风光。

剑气冲天直冲斗牛星宿，丰城古狱因宝剑飞去而常年空虚。

词语注释

文学赏析

刘筠此作虽仅七言一句，却以极高的密度压缩了两组截然相反的意象，构成了一幅充满张力的宋代文人精神图景。诗题"句 其二七"表明这是组诗中的一联，作者有意将两个典故并置，形成强烈的时空对位。

首句"桃叶横波人共醉"用王献之《桃叶歌》典故。桃叶是献之爱妾，渡黄河时献之作歌送之："桃叶复桃叶，渡江不用楫。但渡无所苦，我自迎接汝。"后世遂以"桃叶"指代美人或情爱之事。这里"横波"二字极妙，既写水波荡漾之态，又暗喻女子目光流转——古诗有"目流睇而横波"之说，"横波"本即形容秋水般的眼波。美人倚舟，眼波如水，众人沉醉于这旖旎风光之中。这一句色彩明丽，笔调轻快，写的是眼前宴游之乐。

然而第二句陡然转折——"剑光冲斗狱常空"。"剑光冲斗"典出《晋书·张华传》，张华见牛斗之间有紫气，命雷焕掘丰城狱基，得双龙之剑，一名龙泉，一名太阿。后一剑化龙而去，直冲斗牛之间。此处以"剑光冲斗"象征剑气干云、壮志凌云。而"狱常空"则暗含另一层意味：丰城狱中既已拔剑而去，故狱常空——既是写剑气之盛使狱中空虚，亦隐喻贤才去国、狱无困士之意。

两句对仗工稳而意脉暗连：上句写醉眼看花，是柔情；下句写剑气干云，是壮怀。一柔一刚，一醉一醒，看似矛盾，实则统一于宋代文人的双重性格——朝堂之上剑光冲天，杯酒之间桃叶横波。刘筠作为西昆体代表诗人，其诗风精工典丽，此联用典不露痕迹，正体现了西昆体的艺术追求。全句仅十四字，却容纳了两个宏大典故与两种人生境界，堪称以少总多的佳作。