jù句 qí其èr二bā八

现代文翻译

独自登上殿阶右侧，宫苑中温树枝叶茂密，

前方的旌旗双双高举，与岭上高云相映。

词语注释

文学赏析

刘筠此诗虽仅存残句，然其出处可考。据《全宋诗》卷一〇三录刘筠残句二首，其二即"右墄独登温树密，前旌双抗岭云高"一联，另见宋佚名《南部新书》戊集及宋陈思《宋文鉴》卷一一二所引，当为刘筠仕宦馆阁时奉和或应制之作。刘筠（971—1030）与杨亿、钱惟演并称西昆体三大家，其身份为北宋初年馆阁重臣，历官至龙图阁直学士、工部侍郎。这一身份深刻影响了其诗歌的典故选择与修辞策略：作为接近权力核心的近臣，其用典往往兼具文学审美与政治姿态的双重功能，"温树"之典便是典型一例。

"右墄独登温树密"，写的是登朝时的庄重场景。"右墄"指殿阶右侧，是臣子候朝立班之处；"温树"则暗用汉代王商之典。据《汉书·王商传》，王商为丞相，有人问他朝中官员任免消息，他不答，只曰："外吏未闻朝事，问温树可也。"意即宫门内种有温树，其荣枯可候时令，正如朝廷机密不可轻泄。此处刘筠以"温树密"自况，既点出身处禁近、接近天颜的尊荣，又隐含身为近臣谨言慎行、不泄机密的操守，"独登"二字更透出一种超越同列的清高与孤傲。值得注意的是，刘筠选此典并非偶然——西昆体诗人多喜用汉代故事入诗，杨亿《汉武》"蓬莱银阙浪漫漫，弱水回风欲到难"亦以典重见长，但刘筠此典的独特之处在于其政治意味：王商之典强调的是"不泄机密"的臣子操守，这恰好契合刘筠作为馆阁近臣的自我定位。他不是在单纯地"用典"，而是在通过典故构建一种符合其身份的政治人格。

次句"前旌双抗岭云高"，转向仪仗的描写。"前旌"即导引的旗帜，"双抗"状旗帜高高举起之姿，极具视觉张力。而"岭云高"三字，则将视线从宫阙拉向远山，以高远的岭云映衬旌旗的飘逸，使得整幅画面由室内之凝重转为室外之开阔。这种由近及远、由实入虚的空间转换，不仅拓展了诗的格局，也暗喻了诗人前程如岭云般高远。两句之间，"右墄"对"前旌"，"独登"对"双抗"，"温树密"对"岭云高"，对仗极工，词性、平仄、意象无一不协。刘筠作为西昆体代表诗人，其诗素以典丽精工著称，此联虽短，却浓缩了其艺术特色：用典不着痕迹，写景气象宏大，语言富丽而不失清健。全诗未着一字抒情，而臣子的威仪、学识与抱负，已尽在"温树""岭云"之间，堪称宋诗典雅一路的佳构。