jù句 qí其èr二jiǔ九

现代文翻译

洛阳故园的薄田已荒芜两顷，

词语注释

文学赏析

刘筠此诗题为《句其二九》，乃残句也。仅存一联，却字字有来历，对仗工稳如整篇完构。首句“洛田荒二顷”，落笔于洛阳旧业——诗人故里田产仅二顷，言其少亦言其荒。一个“荒”字，是现实之荒，亦是心境之荒。次句“楚浪涨三篙”，笔锋陡转至南方楚地水景。“涨三篙”写春水方生，篙影没至三竿，既是实景描摹，又暗含行旅将发、漂泊无定之意。

此联之妙，在于空间上的巨大张力：北望洛阳，田园荒芜；南指楚地，江水方涨。二顷田与三篙浪，量级悬殊，却被诗人并置于一联之中。田是根，浪是途；田荒芜而路方启，这种对照中暗藏着身世浮沉的无奈——并非主动求仕远游，而是故园已不可守，只能随波南下。

刘筠为西昆体代表作家，以用典精切、辞藻华赡著称。此联虽短，却可见其锤炼功底：“荒”与“涨”相对，一静一动，一枯一荣；“二顷”与“三篙”相对，一陆一水，一少一多。全联无一“愁”字，而羁旅之思、归隐之念已跃然纸上。

据传此二句或为刘筠早年离乡赴仕时所作，彼时他正辗转江南，回望中原故土，心中百感交集。残句之所以动人，恰在于其未完成性——读者可从中填入自己的身世之感，正如那“涨三篙”的楚浪，浩荡无垠，引人遐思。