jù句 qí其sān三yī一

现代文翻译

恩惠和睦却官职尚小，

学识通达但俸禄必须求取。

词语注释

文学赏析

刘筠此诗虽仅十字，却道尽了宋代士大夫仕途中一种微妙而普遍的困境。前句"惠和官尚小"，写的是恩泽与职位的不对等——即便蒙受皇恩、处事和顺，官阶依然不高。这里的"惠和"二字，既可是形容性格温润谦和，也可理解为朝廷施加的恩惠，但结果都是"官尚小"，带有一种无奈的现实主义色彩。

后句"师达禄须干"更为犀利。「师达」指学问渊博、师门显达，本应是入仕的资本，但诗人却直言俸禄「须干」——必须去求取、去钻营。一个「干」字，撕开了科举仕进表面光鲜的面纱，露出其中不可或缺的权术运作。这两句对仗工整，意义上却形成强烈反差：前者是被动地等待升迁无望，后者是主动地指出需靠经营。一被动一主动，写出了仕途的双重压力。

学界推测此诗可能作于刘筠任职期间，反映北宋中期官员对于升迁机制的复杂心态。全诗语言简淡，几乎不事雕琢，但这种白描式的陈述恰恰增强了其说服力——这不是愤激之语，而是冷峻的观察与总结。在宋诗崇尚理趣的传统中，此类作品以凝练的世事洞察见长，虽非抒情名篇，却因真实而具有独特的文献价值与思考空间。