jù句 qí其sān三èr二

现代文翻译

厚颜无耻之徒空自占据正道，更有贤人从旁门左道绕过关。

词语注释

文学赏析

刘筠这首诗虽短，却是一则精妙的政治寓言。句意本身浅白：空旷的大道上，只有那厚皮赖脸、貌合神离的“厚貌”之徒空自登场，而那些真正有才干、守正道的人，反而被迫从旁门左道的“捷径”绕过去了。

“厚貌”二字用得极狠。古人云“巧言令色，鲜矣仁”，厚貌即表面恭敬、内心险诈之人。他们占据了官道——象征正统与权力的中心位置，却不过是“空呈”罢了，虚有其表，并无真才实学。而“更有人从捷径过”，这句转折尤为沉痛。这里的“捷径”并非指投机取巧之道，而是指被排挤的正人君子不得不走的非正途。官道本为正直者开，如今却让奸佞占据；正直者无路可走，只能另辟蹊径。这种黑白颠倒、正邪易位的局面，诗人未作一字愤慨之语，但透过“空”与“更”的对比，世态之炎凉、仕途之诡谲，已尽在其中。

学界推测此诗作于宋初，当时官场风气渐趋浮薄，刘筠作为西昆体代表作家，常借咏物或讽刺小诗表达士大夫的忧患意识。此诗语言简练，对比鲜明，以“厚貌”对“捷径”，以“空呈”对“更过”，在看似平淡的叙述中，蕴含了对当时政治生态的深刻批判。