cún存mù目 qí其sì四

现代文翻译

诗题：九日蕺山戒珠寺作，首句：秦望山前晓雁斜。

词语注释

文学赏析

此作为存目诗，现存仅首句'秦望山前晓雁斜'，全诗已佚，然仅此一句便足见刘筠作为西昆体代表诗人的功力。戒珠寺在会稽山（今浙江绍兴），蕺山即山名，秦望山为会稽名山之一，相传秦始皇东巡曾登此山望东海。九日即重阳节，古人有登高赋诗之习。首句以'秦望山前'起兴，点明地点与节令，'晓雁斜'三字尤妙——'晓'字既写时间之晨，又暗含天光初破、寒气未散之意；'雁斜'则勾画出秋雁南飞、队形散斜的动态画面，一个'斜'字赋予大雁以轻盈飘忽之态，与重阳节令的萧瑟氛围形成张力。此句对仗工整而气韵流动，深得宋诗含蓄蕴藉之致。刘筠一生仕宦显达，然诗风绮丽，此句虽无浓烈情感，却以景语结情，使读者于雁影斜飞间体味时光流转、人生漂泊之感。存目诗之遗憾在于难窥全豹，然单句独立亦能成境，足见诗人笔力。