cún存mù目 qí其yī一bā八

现代文翻译

夕阳西下时鸿雁匆匆南飞。

词语注释

文学赏析

现存于宋代诗话中的这句"日暮鸿雁急"，虽仅七字，却浓缩了重阳秋暮的典型心境。诗人选用"鸿雁"而非"雁"，更显群体之态，暗示秋日南飞时节的集体迁徙本能；"日暮"与"急"的并置，则将时间压迫感具象化——黄昏本是归巢之时，而雁阵尚要匆忙赶路，人的羁旅之思便不言而喻。此句妙在不说人急而人自急，不说乡愁而乡愁自现，正是宋诗"以景结情"的典型手法。刘筠作为西昆体代表诗人，其作品多精工典丽，此句却返璞归真，以白描取胜，可见其在应景之作中亦不忘锤炼字句。结合重阳节令，鸿雁南飞本是自然景象，但"急"字点出了时序流转的紧迫感，与重阳登高、亲友团聚的节令期待形成张力，使短短七字承载了时空的双重挤压。