dào道zhōng中zá杂xīng兴wǔ五shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

长长的亭子连着短短的亭子，只有一处里程标记又出现两处里程标记。

没想到我竟成了被送别的客人，清晰地回忆起往日奔波的情景。

十里的路程与五里并无不同，先到达与后到达没有好坏丑恶之分。

词语注释

文学赏析

刘一止这首《道中杂兴》其五，看似写旅途琐事，实则暗藏对人生际遇的深刻洞察。开篇"长亭连短亭，只堠复双堠"以叠字手法勾勒出旅途的单调与漫长，"连"与"复"二字不仅写出了空间的延展，更暗示了时间的流逝。这种重复的意象营造，让人感受到行旅的疲惫与无奈。

"居然送行客，历历记奔走"是全诗情感转折的关键。"居然"二字用得极妙——诗人本意只是赶路，却意外地成了被送别的对象。这种身份的转换，让原本寻常的旅途多了几分人情味。"历历"形容记忆清晰，诗人对过往奔波的回忆跃然纸上，既有对往昔的怀念，也有对现状的感慨。

最见功力的是结尾"十里同五里，先后无好丑"。这两句看似平淡，实则蕴含哲理：在时间的长河中，无论路程长短、先后顺序，最终都归于平等。这是对人生起伏的超然态度，也是对世俗得失的超越。刘一止以简洁的语言，道出了深刻的人生智慧——不必计较一时的得失，因为从长远看，一切都终将化为尘土。

全诗语言质朴自然，却意蕴深远。诗人没有刻意雕琢，而是以平常心写平常心，在平凡的旅途中发现了不平凡的人生真谛。这种"平淡中见奇崛"的艺术手法，正是宋诗的典型特征。