zài再yòng用yùn韵chéng呈yǔn允dí迪mì秘jiān监jiāng江zi子wǒ我láng郎zhōng中èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

二十年风沙尘土中漂泊作客，深知自己身世如蜉蝣般漂泊无定

年老之后诗和酒都索然无味，战乱之后亲友间的情谊却依然紧密

我曾见过你写出如《楚辞》般雄健的风骨，尚且能欣赏如《文心雕龙》般婉约的篇章

希望你先去那高耸的山岩寻一处隐居之地，但切勿忘记国家兴利如郑国渠般的重要

词语注释

文学赏析

刘一止这首《再用韵呈允迪秘监江子我郎中二首》其一，是一首充满沧桑感与政治隐喻的七律。首联“二纪风埃长作客，了知身世是蘧庐”开篇即抛出一种宿命般的漂泊感。“二纪”二十年光阴在风沙尘土中度过，诗人自认此生如“蘧庐”般无定所。这种自比并非单纯的厌世，而是对南宋初年士人在党争与战乱中流离失所的沉痛总结。颔联“老来诗酒都无味，乱后交亲未肯疏”是全诗情感最浓烈处。通常诗酒是文人排遣愁绪的良药，但诗人却说“都无味”，因为内心的苦闷已超越了一般审美体验；然而即便在“乱后”，亲友间的情谊“未肯疏”。“未肯”二字极有张力，它不是客套的疏远，而是一种主动的坚守，暗示着在动荡时局中，人性中温热的一面比诗酒更值得珍视。颈联“曾见雄风追楚赋，尚堪雌霓读《文心》”笔锋一转，将关注点投向友人。前句“雄风追楚赋”化用宋玉《风赋》中君王之风高洁、庶人之风卑污的典故，以此赞叹友人文章气势雄健、格调高古；后句“雌霓”并非直接出自《文心雕龙》术语，此处“雌”取阴柔、沉静之意，“霓”即副虹或泛指云气霞采，合起来形容一种温和细腻的审美趣味。诗人认为友人既能驾驭如楚辞般宏大的篇章，亦能欣赏如霓霞郊居般静谧柔和的作品。这种评价不仅是文学上的推崇，更是对其人格多面性的肯定：既有经世济民的雄才，也有退隐郊居的雅趣。尾联“愿公先卜嵌岩隐，秦利宁忘郑国渠”卒章显志，将个人隐逸与国家大义连接起来。此处“秦利”并非指秦国之利，而是“利秦”的倒装或特定典故引用，指代郑国渠灌溉关中带来的实际惠利。诗人劝友人去“嵌岩”隐居，并非真的主张彻底避世，而是借用“郑国渠”由敌转友、最终利秦的典故，提醒友人即便隐居也要心系如“秦利”般的实际治国安民功效。典故层面，“郑国渠”是秦国时期修建的大型水利工程，历史上郑国本欲通过疲弊秦国从而帮助韩国，却最终修成郑国渠灌溉关中，使秦国得以富足强大。诗人意在强调隐居不应等同于脱离实务，而应始终关注像郑国渠那样能转化为实际民生福祉的责任。整首诗格律严谨，用典自然，将个人的身世之悲与对友人的殷切期望交织在一起，体现了南宋初期士大夫在乱世中保持操守、心系天下的精神底色。刘一止作为南宋初年文坛重要人物，其诗风沉郁顿挫，此作便是其典型风格体现，字里行间无一处不透出对时局的忧虑与对友情的珍重。