yāo腰lián镰yì一shǒu首

现代文翻译

腰间挂着镰刀走向稻田，亲手拉着镰刀收割成熟的稻谷。

金黄的稻浪如云霞卧铺千顷，放眼望去平坦的田野无边无际。

秋日的积水还未退去，提起衣裳听着水声感到满足。

身为士人却又兼任农夫，自己还得充当仆役。

写下年景庆祝丰收，天的事情实在难以揣测。

辛苦哪里敢推辞，幸好有了过年的积蓄。

回来时妻儿笑着看我，风吹日晒把脸都晒黑了。

不觉得城市生活更好，生计全系于斗斛之间。

少年时从事笔耕，起初分辨不清早稻晚稻。

读书读得舌本干燥，得到的食物只有半升豆类。

别人说我清贫有余，我自笑身形瘦得像竹子。

虚名真的像画中的饼，逸致的景色如同旋转的蜡烛。

如今我经历了百态，渐渐不再避讳世俗。

杯水之轻却重若万言，囊中钱多却超过满腹的负担。

却嗤笑祖士少那样的清高，未免心中怀有愧疚。

客人来哪里会来拜访，何必用身体去阻挡竹箱。

词语注释

文学赏析

这首诗最动人处，不在写景，而在写一种“反讽”的生活真实。开篇“黄云卧千顷”一句，将成熟的稻田比作铺展千顷的金色云霞，“卧”字用得极稳，既有静态的广阔，又暗含丰收的慵懒与满足。然而紧接着，诗人笔锋一转，写自己“为士复兼农，自身仍当仆”，身份从读书人跌落为仆役，这种落差构成了全诗的情感张力。

诗中有一联堪称全篇眼目：“人言清有余，自哂瘦如竹。”世人称赞清贫高洁，诗人却对着镜子自嘲身形瘦削如竹——这不仅是身体的消瘦，更是对传统士人“清名”的解构。他进一步用“虚名真画饼，逸景等转烛”来刺破幻想：虚名如同画中的饼，只能看不能吃；逸致的生活如同旋转的蜡烛，转瞬即逝。这种清醒的痛苦，比单纯的抱怨更深刻。

后半部分，诗人写归家后“妻孥笑，风日缁面目”，家人看着他被风吹日晒黑的面孔发笑，这一细节极具生活气息，瞬间拉近了诗与读者的距离。而结尾“杯水重万言，囊钱逾满腹”则是对世态炎凉的辛辣讽刺：一杯水般的微薄之物，却承载着万言的沉重人情；囊中钱虽满，买的却是世俗的羁绊。诗人嗤笑祖逖式的清高，承认自己“渐已不讳俗”，这种坦白反而让诗歌具有了沉甸甸的现实质感。整首诗从田园美景起笔，以自嘲收束，在幽默中藏着辛酸的底色，是宋代文人诗中少见的“接地气”之作。