现代文翻译
海门山边刚刚退潮,西兴渡口的浪痕依然很高。
目光渺渺,被翻涌的云涛扰乱,心里默默领会着归舟的到来。
江亭在晚日中风声萧瑟,橹声轧哑,两船相向而行。
沙鸥落在沙滩上,水已没过腰际,舟人何处去寻找那召唤?
词语注释
海门山:山名,在今浙江萧山西
西兴:即西兴渡,在今浙江萧山西,与杭州隔江相对
识:通'识',辨认,此处指心意领会
桡:船桨,代指船
轧哑:象声词,摇橹声
平头:指水鸟,一说为沙鸥之类
底处:何处
青招:即'请招',召唤之意
文学赏析
刘一止此诗写于会稽,是唱和卢骏元宪使《竞秀阁识舟亭》二诗之作。全诗以潮起潮落、舟行江上为线索,将自然之景与内心之思交织,呈现出一种清冷而幽远的意境。
首联"海门山边初落潮,西兴渡口浪痕高",开篇即点明地点与时间。海门山与西兴渡口隔江相望,正是钱塘江两岸的要津。落潮时分,浪痕犹高,暗示江水之势未平,也为全诗奠定了一种动荡不安的基调。此联对仗工整,"初落潮"与"浪痕高"形成张力——潮虽落而势犹在,正如诗人心中未平之思绪。
颔联"渺渺目乱翻云涛,心识不语迎归桡"是全诗最精彩之处。"渺渺"状江面之辽阔,"目乱"写视线之迷离,"翻云涛"则将江天相接、云水一色的景象写得气势磅礴。然而诗人笔锋一转,由外景转入内心——"心识不语"四字极妙:目光虽乱,心却澄明;虽不言语,却已领会归舟之意。"迎归桡"三字,将全诗的情感重心轻轻托起,使前文的壮阔景象都有了归宿。这一联的妙处在于,它用外在的"乱"反衬内在的"定",用视觉的"渺渺"引出心灵的"不语",形成了一种独特的审美张力。
颈联"江亭晚日风萧骚,轧哑鸣橹相向摇"转入黄昏时分。晚日西沉,江亭独立,风声萧瑟,橹声轧哑。"相向摇"三字,既写两船相对而行,也暗示诗人内心的矛盾——既盼归舟,又恐其来。此联以声写静,以动衬寂,使黄昏的江景更添几分苍茫。
尾联"平头鴈落沙没腰,舟人底处寻青招"收束全篇。沙鸥落尽,水没腰际,舟人何处?"青招"二字,既是呼唤,也是期盼。诗人以问句作结,留下无尽的余韵,使全诗在苍茫中收束,而非在明确中结束,这正是宋诗含蓄蕴藉之处。
全诗结构严谨,由景入情,由外而内,层层递进。尤其是颔联"心识不语迎归桡",将视觉之乱与心灵之定形成对照,是全诗的点睛之笔。
诗文录《卢骏元宪使寄示会稽竞秀阁识舟亭二诗为各赋一首 其二》·刘一止:https://gushiwen.space/poem/song/liu-yi-zhi/2071749984217518082