tiān天cháng长dào道zhōng中zuò作jī饥lái来qū驱wǒ我qù去èr二shǒu首jì寄chéng呈liú刘lú卢èr二yù御shǐ史 qí其èr二

现代文翻译

饥饿驱使我前行，前行又能如何呢。

我饥饿又有什么可惭愧的，所叹息的是这副躯壳。

黎明穿上征衣出发，傍晚投宿郊野村落。

烟雾笼罩的树林中狂风怒号，牛背上栖息着饥饿的乌鸦。

境况恶劣梦境多惊恐，愁苦孤独郁结难舒。

回想当初告别家乡，小船穿过菰草芦苇。

眼中两位御史，操守如冰心般清澈明亮。

清雅的游历未能追随，辜负了这山环湖绕的美景。

我行程日益向西，回首时风吹动衣襟。

两位公卿饱览文章，笔端吐出丰润华美。

愿能承接你们残存的才力，而我腹中空空如龟肠。

词语注释

文学赏析

此诗起笔便借陶渊明《乞食》"饥来驱我去"之句，却翻出新意——渊明乞食是出于穷困，而诗人此行是奉命奔波，"去去复何如"五字，道尽了身不由己的无奈与茫然。"我饥亦何惭，所叹为此躯"一联尤为沉痛：饥不择路并非道德瑕疵，真正令人叹息的，是这副躯壳竟成了困顿的根源。这种对肉身局限的清醒认知，比一般的牢骚更具哲学意味。

"烟林号怒风，牛背立饥乌"是全诗最精彩的画面。"号怒"二字赋予狂风以人格化的暴戾，而"立"字则写出饥乌的僵直与无助——风愈狂，乌愈静，动与静、大与小、自然之威与生命之微，在这一句中形成强烈张力。诗人骑牛而行，眼中所见正是自身处境：在时代的狂风中，人如饥乌般渺小。

"眼中两御史，炯炯冰在壶"转而写刘、卢二御史。此处用王昌龄典，赞其操守清介。然而"清游失追攀，负此山绕湖"却笔锋一转，流露出未能与二公同游山水的遗憾——这种遗憾并非矫情，而是对高洁人格的向往与自身处境落魄之间的落差。

结句"愿言继残膏，龟肠正空虚"以自嘲收束全诗。"残膏"喻微薄的才力，"龟肠"典出《南史》，喻才思枯竭。诗人以"饥"贯穿全篇：身饥、梦悸、才枯，三重"饥"意层层递进，最终在"愿言继残膏"的谦卑请求中达成情感闭环。全诗以饥起、以饥结，却不止于乞怜，而是在自嘲中透出士人的清醒与尊严。