gǒng拱zhōu州dào道zhōng中èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

百尺城楼巍然矗立，仿佛在与诗人对望，

这里是帝王建立的东部辅郡，拱卫着整个神州大地。

想当年隋炀帝开凿运河时种植的柳树，

到如今，春天的气息依然停留在柳梢的嫩绿之中。

词语注释

文学赏析

这首绝句以商丘道中的眼前景物为切入点，却将历史的纵深拉得极长。首句'城楼百尺兀相望'，一个'兀'字写出了城楼的突兀与孤高，仿佛它在千年岁月中独自矗立，冷眼旁观世事变迁。诗人登楼远眺，目光所及不仅是眼前的建筑，更是历史的遗迹。

次句'帝作东辅拱神州'点出了商丘的特殊地位。作为赵宋皇室的'发祥之地'，这里在宋代被升格为南京，与东京开封、西京洛阳、北京大名并列为四京。'东辅'二字，既言其地理位置之东，更言其政治地位之重——它是拱卫京师的东部屏障。然而，诗人笔锋一转，并未沉溺于对皇权的颂扬，而是将视线投向了更久远的历史。

后两句'当日隋家漕渠柳，至今春在末梢头'是全诗最精彩之处。诗人由城楼联想到隋炀帝开凿运河、沿堤植柳的往事。当年的繁华与暴政早已随风而逝，唯有那些柳树，历经隋唐五代宋的更迭，依然在春风中抽出新芽。一个'春在末梢头'，写得极有韵味——春天不仅仅在枝头，更在柳梢的嫩绿之中，生生不息。

这首诗的妙处在于'以淡写浓'。诗人没有直接抒发兴亡之感，而是通过'隋家柳'与'宋东辅'的对照，让读者自己体味历史的沧桑。隋朝的运河还在，宋代的城楼还在，但当年开河的人、建都的人，都已化作尘土。唯有自然界的柳树，年年春色依旧，仿佛在无声地诉说着'兴废由人事，山川空地形'的道理。这种'以景结情'的手法，比直白的感慨更有力量，也更耐人寻味。