cì次yùn韵zhào赵duān端zhí直yí贻hé何zǐ子chǔ楚bǔ卜jū居shān山jiān间èr二jué绝jù句 qí其yī一

现代文翻译

贺知章晚年乞求镜湖一曲作为渔隐之地，

这远胜过郭况拥有千头树奴的奢华生活。

赵端直你本是功名利禄中人，

不必早早地就谋划这种离群索居的生活。

词语注释

文学赏析

这首七绝是一首酬唱之作，题目中的“次韵”表明作者刘一止是依照赵端直原诗的用韵次序来应答的。诗题提到赵端直赠送何子楚两首绝句，劝其卜居山间，此诗即为其中之一。

首句“贺老晚乞一曲湖”，借贺知章晚年请赐镜湖为渔隐之地的典故，点出隐居之雅趣。贺知章八十六岁告老还乡，请求皇帝赐鉴湖一曲，皇帝许之。这一典故用在这里，既写出了隐居的高致，也暗示了隐居的时机——贺知章是晚年才得遂所愿。

次句“绝胜叔平千头奴”，以郭况的奢华对比贺知章的清简。郭况家富甲天下，种树千头，奴仆成群，极尽人间富贵。然而诗人用“绝胜”二字，明确表示贺知章的隐居生活远胜过郭况的富贵荣华。这一对比，既是对隐居生活的肯定，也是对功名利禄的贬抑。

第三句“端直自是功名人”，笔锋一转，直接点出赵端直的身份。赵端直是当时的功名之士，并非普通隐者。诗人此言，既是对朋友的尊重，也暗示了赵端直劝人隐居的良苦用心——他自己身处功名之中，却懂得欣赏和推崇隐居之乐。

末句“未用早计此索居”，是全诗的点睛之笔。“未用”即不必，“早计”指早早谋划。诗人劝何子楚不必早早地就谋划隐居生活。这一劝告看似与题目相悖，实则别有深意：或许是何子楚尚未到隐居的时机，或许是想说隐居不必急于求成，又或许是对朋友的一种委婉劝慰。刘一止作为南宋诗人，身处仕途，对隐居与出仕的关系有着深刻的体悟，这一句正体现了他复杂而微妙的心态。

全诗用典精当，对比鲜明，语言简练而意蕴深远，是一首颇具特色的酬唱之作。