cì次yùn韵zhào赵duān端zhí直yí贻hé何zǐ子chǔ楚bǔ卜jū居shān山jiān间èr二jué绝jù句 qí其èr二

现代文翻译

后堂之中丝竹声娇婉不绝，

想必是通人性灵的双生婢女在演奏。

歌词自制，清越如秋水一般澄澈，

却奇怪那暗中扬起的惊尘。

词语注释

文学赏析

刘一止此诗虽为次韵之作，却自有其机锋与趣味。全诗写听歌之感，不从正面铺陈乐声之妙，而别出心裁地从侧面落笔，以“惊尘”收束，颇具匠心。

前两句“后堂弹丝娇不止，知有性灵双婢子”，写后堂之中，丝竹之声娇婉不绝，诗人由此推知必有通人性灵的婢女在演奏。这里不直接写人，而写声，再借声识人，笔法曲折。“娇不止”三字，既状乐声之柔美连绵，又暗透演奏者技艺之娴熟。读者未见其人，先闻其声，已生探幽之兴。

后两句“歌词自制清如水，却怪惊尘暗中起”，是全诗最精彩处。词曲清越，本如秋水般澄澈透明，按理应令人心旷神怡，然而诗人却“怪”那暗中扬起的惊尘。这“惊尘”二字，耐人寻味：它究竟是真有尘土被歌声惊动，还是诗人以夸张之笔写歌声之穿透力？据传此诗作于南宋初年，士人避乱江南，寄情声伎以遣愁绪，歌声之清越，或许正与其内心之幽愤形成张力。诗人不直说歌之动人，而说“惊尘”，以动写静，以奇语收全篇，令人拍案。

此诗语言浅近，却意趣盎然，体现了宋诗“以俗为雅”的审美取向。