jiā家dì弟yuán元chéng成jiāng将cān参bù部lái来qǔ取bié别shì是xī夕hū忽mèng梦yǔ与yuán元chéng成kuà跨mǎ马bìng并xíng行yǐn隐yǐn隐wén闻chē车gǔ毂shēng声rú如zài在dào道tú途jué觉ér而zuò作shī诗bìng并yǐ以zèng赠xíng行

现代文翻译

荒凉破败的半亩居所，风烟夜色沉沉笼罩

怎能在这清冷的梦境中，还听见车轮滚动的声音

自从我客居京城以来，半生经历了多少坎坷崎岖

日月从不停留宽恕，鬓角已染上微霜

骑马穿着低微的青衫，这种事我已难以承受

为何沉沦下僚之中，心与迹仍参差不一

梦境连通前世的因缘，习气染染实在已深

岁月不可磨灭意志，反而像精金般愈发坚韧

富贵哪里值得说道，大大的功名心仍在

勉励你驰骋前行，壮志正应当在如今施展

我力学懈怠如同这般，膏肓之疾恐怕难以医治

词语注释

文学赏析

这首赠别诗作于南宋初年，诗人刘一止送别即将参加吏部铨选的弟弟刘元成。诗题中“忽梦与元成跨马并行”是整首诗的情感触发点，而“隐隐闻车毂声”则是梦境与现实交织的关键细节。

开篇“荒凉半亩居，风烟夜沈沈”以景起兴，写出居所之僻陋与夜色之沉郁，为全诗奠定了苍凉基调。紧接着“安得清梦间，尚有车毂音”一句，诗人由实入虚——在清冷的梦境中，竟还能听见弟弟骑马而来的车轮声。这“车毂音”三字极妙，它既是梦中实有的听觉印象，又暗示了兄弟二人曾经并肩同行的温馨记忆，更反衬出醒后孤身的寂寥。

中段“自我客京华，半世历嵚嵚”转入身世之感。刘一止一生仕途坎坷，曾两度被贬，此处“嵚嵚”既写山路之高峻，亦喻人生之多艰。“日月不相贷，鬓有微霜侵”则道出时光无情，半世漂泊换来的是两鬓斑白。这种对时间流逝的敏感，是宋代士大夫诗歌中常见的主题，但诗人将其与送别之情紧密结合，便有了独特的感染力。

“骑马著青衫，兹事已不任”是全诗的转折点。青衫低微，诗人自感难以胜任官场周旋，而弟弟即将踏上仕途，这种对比中藏着兄长的忧虑与无奈。“如何栖迟中，心迹犹差参”进一步揭示内心的矛盾：身虽栖迟下僚，心却未敢忘世，这种“心迹差参”的状态，正是宋代士人在政治夹缝中生存的真实写照。

最精彩处在于“岁月不可磨，愈厉如精金”一句。诗人以精金为喻，说明岁月非但不能消磨意志，反而使其更加坚韧。这一比喻不仅是对弟弟的勉励，也是诗人自我精神的投射。结尾“勉哉子驰驱，壮志方在今”直抒胸臆，鼓励弟弟把握当下，建功立业。而“力学懒似侬，膏肓恐难针”则以自嘲收束，既显亲切，又暗含对自身懈怠的反思，余味悠长。

全诗由梦入情，由情及理，结构严谨而不失流动。语言质朴中见深意，情感真挚而不流于哀怨，体现了刘一止作为北宋遗民、南宋士大夫的典型心态：既有对时光流逝的感伤，又有对功业的执着追求。