cì次yùn韵jì寄chóu酬wú无yán言xiōng兄bān颁zhèng政èr二zhāng章 qí其yī一

现代文翻译

凤凰不出丹穴，周公与孔子叹息思念。

忽然降临是为了时势，不顾自身安危。

彩羽炫目世人眼，鸣声泄露天机。

高梧上寄托孤巢，俯仰之间反生悲意。

况且还有鷃雀之辈，嫉妒得喘息如吹号角。

我知道盛名之下，忧虑比井边皱眉更甚。

宠辱不过是世事，与秦晋借粮何异？

身为世间人，怎能免于相互借贷周旋？

您岂是个人谋划，上天特意辅佐此时。

为何不自量力，竟想用力撼动它。

我实在为您助喜，这正是昔日所期望的。

蜀笺洁白不如冰，忽然承蒙您洒落兰辞。

反复诵读再三叹息，无术可让我长出翅膀飞走。

要看您笔如椽，涂改生民之诗。

词语注释

文学赏析

此诗以凤凰起兴，借物喻人，层层递进，既是对友人颁政的赞美，也是对时局的隐忧。开篇“凤不出丹穴，姬孔叹且思”二句，用典精准——周公与孔子皆曾叹凤鸟不至，此处反用其意：凤终于来了，却非出于自愿，而是“忽来乃为时，不计身安危”。这一“忽”字极妙，写出了凤凰出山的偶然性与被动性，也暗示了友人出仕并非纯粹出于个人意愿，而是时势所迫。

“采色炫世眼，鸣声漏天机”一联，色彩与声音交织，凤凰之美令人目眩，其鸣声更似泄露了天机。然而紧接着“高梧寄孤巢，俯仰反自悲”笔锋一转，凤凰虽居高梧，却因孤独而悲。这里的“孤”与“悲”是全诗情感的核心转折点——凤凰的高贵与孤独，正是友人处境的真实写照。

“矧复鷃雀俦，妒喘如筒吹”一句，以鷃雀比喻那些嫉妒贤能的小人，他们“妒喘如筒吹”，焦虑失态，丑态毕露。这一比喻生动而辛辣，与凤凰的高洁形成鲜明对比。

“我知盛名下，忧惙甚井眉”则转入对友人内心世界的体察。盛名之下，友人内心的忧虑甚至超过了井边皱眉的困窘之人。这一句写出了友人的真实处境：名望越高，压力越大。

“宠辱更事耳，何异秦晋饥”二句，以历史典故喻指荣辱得失不过是世事常态，如同秦晋之间的借粮之事，不过是人间常情。这一联看似旷达，实则隐含无奈。

“公乎岂人谋，天特相兹时”是诗眼所在——友人的出仕并非个人谋划，而是天意使然。然而“奈何不自量，径欲力撼之”一句，又写出了友人明知不可为而为之的勇气。

结尾“要看笔如椽，涂改生民诗”是全诗最精彩的收束。友人手持如椽大笔，要为人民改写命运之诗。这一句既有对友人的期许，也有对未来的希望，余韵悠长。