cì次yùn韵jì寄chóu酬wú无yán言xiōng兄bān颁zhèng政èr二zhāng章 qí其èr二

现代文翻译

自从您出仕以来，我难道不是早晚都在思念？

人情险恶艰难，太行山并不算危险。

十年江湖隐居之心，只有鸥鸟懂得我毫无机巧。

如今您加入朝官行列，我心中交织着喜悦与悲伤。

晚近蒙受皇帝温厚的诏令，如同和风吹拂一般。

凡是您旧时的交游，哪一个不是喜上眉梢？

像我这样依然隐居草野，靠笔耕为生却遭遇饥寒。

胸中怀抱耿介不屈，怎能以此取悦世俗获得资用？

时运啊，如今正是唐虞般的圣明时代，不出仕便再无时机。

苕溪之水浩荡东流，我虽饥寒却安乐于此。

像您这样磊落之人，也或许误判了出仕的时机。

谁能去叩响权贵之门，接受那些推托拒绝的言辞？

吸风饮露虽觉寒凉，身心轻盈终能独自高飞。

在这清明的时代自叹愚拙，怎敢吟诵《衡门》那样的隐居之诗。

词语注释

文学赏析

刘一止此诗作于其隐居苕溪时期，是一首以次韵酬答友人出仕之作。诗题中的"无言兄"当为作者挚友，二人曾有共同隐居之谊，如今友人奉诏出仕，作者以此诗寄赠，情感复杂而微妙。

全诗以对比手法贯穿始终。开篇"自公之出矣，岂不旦夕思"，直抒胸臆，坦言对友人的思念。然而紧接着"人情剧险艰，太行未足危"，笔锋一转，将官场的险恶与太行山的险峻相比，认为人心之险远甚于山岳。这一对比极具张力，也为全诗奠定了清醒而略带冷峻的基调。

"十年江湖心，鸥鸟识忘机"一联，是全诗最见功力之处。作者以"鸥鸟忘机"的典故，自况其长期隐居江湖、毫无机巧之心。这十年间，他与鸥鸟为伴，早已习惯了这种超然物外的生活。然而"却来鹓鹭行，方寸交喜悲"，友人入朝为官，加入了朝臣的行列，作者内心却交织着喜悦与悲伤——喜的是友人得遇明时，悲的是从此天各一方，且官场风波难料。

"晚被天语温，习如和风吹"，写友人接到诏书时的温暖感受，如同春风拂面。但这春风对于作者而言，却是另一种滋味。"凡公宿昔交，谁不胜两眉"，那些与友人旧识的人，哪一个不是喜上眉梢？唯独作者，"如我故陆沈，笔耕遇比饥"，依然沉沦草野，以笔耕为生，生活甚至比饥荒之年还要困顿。

"胸腹抱介介，何以取世资"，作者自陈心中耿介，不知如何迎合世俗以求取功名。这正是他与友人命运分野的根本原因。然而"时哉今唐虞，不出斯无时"，他又不得不承认，当今确实是圣明时代，若此时不出仕，便再无时机。这种矛盾心理，在"苕之水洋洋，我饥实乐之"中得到了最含蓄也最深刻的表达——苕溪之水浩荡东流，我虽饥寒交迫，却安乐于此。这是一种坚守，也是一种无奈。

"如何磊落人，颇复误见期"，作者感叹友人这样磊落之人，或许也误判了出仕的时机。"谁能叩人门，受彼在亡辞"，又有谁愿意去叩响权贵之门，接受那些推托拒绝的言辞呢？这是对官场钻营之风的鄙夷。

结尾"吸饮风露寒，身轻会孤飞"，以高洁的意象自喻，表明自己宁愿吸风饮露，保持身心的轻盈与独立，也不愿同流合污。"明时自嗟拙，敢赋衡门诗"，在这样清明的时代，自叹愚拙，只能作一首《衡门》之诗，表达隐居之志。全诗在自嘲中见骨气，在羡慕中见坚守，情感真挚，层次丰富。