sù宿xī溪kǒu口yì一shǒu首

现代文翻译

溪水声从天边传来，风声与水声交织豪放纵逸

夜气中的溪声如奔马般急促，直到天亮也无法控制

书生有着清高的癖好，咏雪雅兴怎会因寒冷而忽略

为何枕着寒冷的溪流入睡，反而导致无法成梦

词语注释

文学赏析

刘一止这首《宿溪口一首》虽短，却写出了夜宿溪边的独特体验，从听觉的震撼写到内心的清癖，再转到现实的困扰，层次分明。

首联“溪声来天边，风水共豪纵”起笔不凡。溪水之声仿佛从天边涌来，风声与水声交织在一起，气势豪放纵逸。这里用“豪纵”二字形容水声，赋予自然以人格化的力量，让人感受到大自然的磅礴气势。颔联“夜气剧奔马，侵晓不能控”进一步渲染这种声势。夜色中的溪声如同奔马一般急促激烈，直到天亮也无法控制。以“奔马”喻水声，既形象又生动，写出了溪流的湍急和声音的震撼力。

然而诗人笔锋一转，从外在的声势转入内在的情志。颈联“书生有清癖，咏雪宁忽冻”写自己作为书生的清高癖好。咏雪是文人雅事，难道会因为寒冷而忽略吗？这里化用谢道韫咏雪典故，表达了诗人对高雅情趣的坚持，即便在严寒之中也不改其志。

尾联“胡为枕寒流，故遣不成梦”则回到了现实的困扰。为什么枕着寒冷的溪流入睡，以至于无法成眠？这一问既是对自然环境的无奈，也暗含了诗人内心的孤寂。前两句写溪声之豪放，后两句写诗人之情志，豪放与清癖形成对比，外在的喧嚣与内心的坚守相互映衬，使得整首诗既有气势又有深度。