sòng宋jǐng景wén文gōng公zhī之sūn孙jǐng景yún云dé得yù玉guī龟yìn印yǒu有zhōng忠xiào孝hóu侯yìn印sì四zì字shì示shī诗cì次qí其yùn韵

现代文翻译

传家的宝器怎么会轻易示人，这如同汉代通侯二千石的尊贵爵位

料想忠孝之美汇聚于您的门第，这一寸之印便应胜过尺璧

顾恺之画虎头飞去通神的传说，未免带有诳欺色彩而引人嘲骂

馀不江边灵龟左顾并非偶然，就像渭水得璜预示天命所归

您家门第次第生辉光，人才辈出词锋如剑铓般犀利

龟玉珍宝正令人爱惜地握在手中，切莫让笼中的苍兕怒吼悲鸣

词语注释

文学赏析

此诗题面较长，点明作诗缘由：宋景文公（宋祁）之孙景云得到一方玉龟印，上有“忠孝侯”三字，请刘一止和韵赋诗。刘一止是北宋末年诗人，以清丽婉约著称，此诗却写得庄重典雅，颇见功力。

首联“宝器传家宁浪出，汉爵通侯二千石”起笔不凡，将玉龟印比作传家之宝，并联想到汉代通侯二千石的尊贵爵位，奠定了全诗庄重崇敬的基调。诗人强调此宝器非轻易示人，凸显其珍贵。

颔联“悬知忠孝萃公门，寸印便应轻尺璧”是全诗核心。诗人由印文“忠孝侯”联想到宋氏家族世代传承的忠孝门风，认为这一寸之印比尺璧更加珍贵。这一联巧妙地将物与德结合，以印载道，提升了全诗的格调。所谓“轻尺璧”，并非真的轻视美玉，而是强调忠孝之门风比物质财富更为可贵。

颈联“虎头飞去通神画，未免诳欺涉嘲骂”用典，暗指顾恺之画虎头的神妙，但随即笔锋一转，说这些神异传说未免带有诳欺色彩，引人嘲骂。诗人似乎在质疑玉龟印的神异来历，表现出理性审慎的态度。

尾联“馀不左顾非偶然，渭水得璜天或者”连用两典：馀不江边的灵龟和渭水边的玉璜，暗示此印的得来并非偶然，而是天意。最后“公门次第生辉光，一一词锋如剑铓”赞美宋氏门第光辉，人才辈出，词锋犀利。结句“龟玉正怜俱在手，莫放柙中苍兕吼”以劝诫作结：既然龟玉珍宝都在手中，就不要让它们像苍兕在笼中怒吼一样被埋没，寓意人才应当得到重用。